| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code. | El código de cupón ya existe - los clientes usarán el ultimo cupón que tenga este código. | Details | |
|
Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code. El código de cupón ya existe - los clientes usarán el ultimo cupón que tenga este código.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s charged for shipping | %s cobrado por envío | Details | |
| How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users. | Cuántas veces puede utilizar este cupón un solo usuario. Utiliza el correo electrónico de facturación para los invitados y el ID de usuario para los usuarios registrados. | Details | |
|
How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users. Cuántas veces puede utilizar este cupón un solo usuario. Utiliza el correo electrónico de facturación para los invitados y el ID de usuario para los usuarios registrados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s items purchased | %s artículos comprados | Details | |
| Usage limit per user | Límite de uso por usuario | Details | |
| %s orders placed | %s pedidos realizados | Details | |
| The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart. | El número máximo de artículos individuales al que puede aplicarse este cupón al usar descuentos en productos. Déjalo en blanco para que se aplique a todos los artículos válidos del carrito. | Details | |
|
The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart. El número máximo de artículos individuales al que puede aplicarse este cupón al usar descuentos en productos. Déjalo en blanco para que se aplique a todos los artículos válidos del carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes. | Esta es la suma de los totales de pedidos después de los reembolsos, excluyendo gastos de envío e impuestos. | Details | |
|
This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes. Esta es la suma de los totales de pedidos después de los reembolsos, excluyendo gastos de envío e impuestos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit usage to X items | Limitar el uso a X artículos | Details | |
| %s net sales in this period | %s ventas netas en este periodo | Details | |
|
%s net sales in this period %s ventas netas en este periodo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many times this coupon can be used before it is void. | Cuántas veces se puede utilizar este cupón antes de que se anule. | Details | |
|
How many times this coupon can be used before it is void. Cuántas veces se puede utilizar este cupón antes de que se anule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes. | Esta es la suma de los totales de pedidos después de los reembolsos, incluyendo gastos de envío e impuestos. | Details | |
|
This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes. Esta es la suma de los totales de pedidos después de los reembolsos, incluyendo gastos de envío e impuestos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage limit per coupon | Límite de uso por cupón | Details | |
| %s gross sales in this period | %s ventas brutas en este periodo | Details | |
|
%s gross sales in this period %s ventas brutas en este periodo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No restrictions | Sin restricciones | Details | |
Export as