GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 220 221 222 223 224 … 941
Prio Original string Translation —
Reset your password for {site_title} Restablecer la contraseña de {site_title} Details

Reset your password for {site_title}

Restablecer la contraseña de {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:91
Priority:
normal
More links:
Order refunded: {order_number} Se ha reembolsado el pedido: {order_number} Details

Order refunded: {order_number}

Se ha reembolsado el pedido: {order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:109
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:104
Priority:
normal
More links:
Partial refund: Order {order_number} Reembolso parcial: pedido {order_number} Details

Partial refund: Order {order_number}

Reembolso parcial: pedido {order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:105
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:100
Priority:
normal
More links:
Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store. Acepta tarjetas, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal y muchos más métodos de pago en tu tienda. Details

Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store.

Acepta tarjetas, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal y muchos más métodos de pago en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4063
Priority:
normal
More links:
MONEI MONEI Details

MONEI

MONEI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4062
Priority:
normal
More links:
Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store. Acepta pagos en criptomonedas sin esfuerzo en tu tienda. Details

Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store.

Acepta pagos en criptomonedas sin esfuerzo en tu tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4031
Priority:
normal
More links:
A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments). Una experiencia de pago completa integrada en tu sitio que incluye todos los métodos de pago habituales («pagar ahora», «pagar más tarde», «financiación», «plazos»). Details

A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments).

Una experiencia de pago completa integrada en tu sitio que incluye todos los métodos de pago habituales («pagar ahora», «pagar más tarde», «financiación», «plazos»).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3999
Priority:
normal
More links:
Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers Acepta todos los métodos de pago habituales para clientes finlandeses B2C y B2B Details

Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers

Acepta todos los métodos de pago habituales para clientes finlandeses B2C y B2B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3568
Priority:
normal
More links:
Paytrail Paytrail Details

Paytrail

Paytrail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3567
Priority:
normal
More links:
The URL to attach the suggestion. La URL para adjuntar la sugerencia. Details

The URL to attach the suggestion.

La URL para adjuntar la sugerencia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1061
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1224
Priority:
normal
More links:
The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed. El enlace para marcar la sugerencia como adjunta. Debe ser llamado cuando se instala una extensión. Details

The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed.

El enlace para marcar la sugerencia como adjunta. Debe ser llamado cuando se instala una extensión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1055
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1218
Priority:
normal
More links:
Wallets & Express checkouts Carteras y pagos rápidos Details

Wallets & Express checkouts

Carteras y pagos rápidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:907
Priority:
normal
More links:
Dummy Product Variation Variación de producto ficticio Details

Dummy Product Variation

Variación de producto ficticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:517
Priority:
normal
More links:
Dummy Product Producto ficticio Details

Dummy Product

Producto ficticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:496
  • src/Internal/StockNotifications/Factory.php:50
Priority:
normal
More links:
Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products. Plantilla que se utiliza para mostrar el formulario «Añadir al carrito» con opciones para productos variables. Details

Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products.

Plantilla que se utiliza para mostrar el formulario «Añadir al carrito» con opciones para productos variables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 941

Export as