GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,276) Translated (13,545) Untranslated (631) Waiting (72) Fuzzy (28) Warnings (72)
1 137 138 139 140 141 952
Prio Original string Translation
Top toolbar Barra de herramientas superior Details

Top toolbar

Barra de herramientas superior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/9336.js:1
Priority:
normal
More links:
Change Cambio Details

Change

Cambio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Product type changed. El tipo de producto ha cambiado. Details

Product type changed.

El tipo de producto ha cambiado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. There are currently %d entries that can be converted. Esto detendrá el proceso en segundo plano que convierte las metaentradas de los artículos de pedido <code>coupon_data</code> en entradas simplificadas de <code>coupon_info</code>. Actualmente hay %d entradas que se pueden convertir. Details

This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. There are currently %d entries that can be converted.

Esto detendrá el proceso en segundo plano que convierte las metaentradas de los artículos de pedido <code>coupon_data</code> en entradas simplificadas de <code>coupon_info</code>. Actualmente hay %d entradas que se pueden convertir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d=count of entries pending conversion
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:181
Priority:
normal
More links:
Stop converting Deja de convertir Details

Stop converting

Deja de convertir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:178
Priority:
normal
More links:
Stop converting order coupon data to the simplified format Deja de convertir los datos de los cupones de pedido al formato simplificado Details

Stop converting order coupon data to the simplified format

Deja de convertir los datos de los cupones de pedido al formato simplificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:177
Priority:
normal
More links:
This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert. Se convertirán entradas meta de elementos de pedido <code>coupon_data</code> en entradas de <code>coupon_info</code> simplificadas. La conversión se irá produciendo en segundo plano (a través del programador de acciones). Actualmente, no hay entradas que puedan convertirse. Details

This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert.

Se convertirán entradas meta de elementos de pedido <code>coupon_data</code> en entradas de <code>coupon_info</code> simplificadas. La conversión se irá produciendo en segundo plano (a través del programador de acciones). Actualmente, no hay entradas que puedan convertirse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:173
Priority:
normal
More links:
Start converting Empezar a convertir Details

Start converting

Empezar a convertir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:171
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:187
Priority:
normal
More links:
Start converting order coupon data to the simplified format Empieza a convertir los datos de los cupones de pedido al formato simplificado Details

Start converting order coupon data to the simplified format

Empieza a convertir los datos de los cupones de pedido al formato simplificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:170
Priority:
normal
More links:
%d is not an order or has an invalid order type. %d no es un pedido o tiene un tipo de pedido no válido. Details

%d is not an order or has an invalid order type.

%d no es un pedido o tiene un tipo de pedido no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:301
Priority:
normal
More links:
Order legacy data cleanup process has been started. Se ha iniciado el proceso de limpieza de datos heredados del pedido. Details

Order legacy data cleanup process has been started.

Se ha iniciado el proceso de limpieza de datos heredados del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:235
Priority:
normal
More links:
No orders in need of cleanup No hay pedidos que necesiten limpieza Details

No orders in need of cleanup

No hay pedidos que necesiten limpieza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:231
Priority:
normal
More links:
Order legacy data cleanup has been canceled. Se ha cancelado la limpieza de datos heredados del pedido. Details

Order legacy data cleanup has been canceled.

Se ha cancelado la limpieza de datos heredados del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:228
Priority:
normal
More links:
Clearing data... Borrando datos… Details

Clearing data...

Borrando datos…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:223
Priority:
normal
More links:
Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled. Solo está disponible cuando HPOS es fiable y el modo de compatibilidad está desactivado. Details

Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled.

Solo está disponible cuando HPOS es fiable y el modo de compatibilidad está desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:216
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 137 138 139 140 141 952

Export as