GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 134 135 136 137 138 … 941
Prio Original string Translation —
Promote products Promociona tus productos Details

Promote products

Promociona tus productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged shoppers. Aumenta tu base de clientes promocionando tus productos entre millones de compradores interesados. Details

Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged shoppers.

Aumenta tu base de clientes promocionando tus productos entre millones de compradores interesados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Promote your products Promociona tus productos Details

Promote your products

Promociona tus productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in accordance with our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>. Tus comentarios solo se compartirán con WooCommerce y se tratarán de conformidad con nuestra <privacyLink>política de privacidad</privacyLink>. Details

Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in accordance with our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>.

Tus comentarios solo se compartirán con WooCommerce y se tratarán de conformidad con nuestra <privacyLink>política de privacidad</privacyLink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Why do you feel that way? <smallText>(optional)</smallText> ¿Por qué te sientes así? <smallText>(opcional)</smallText> Details

Why do you feel that way? <smallText>(optional)</smallText>

¿Por qué te sientes así? <smallText>(opcional)</smallText>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
How was the experience of launching your store? ¿Cómo fue la experiencia de poner en marcha tu tienda? Details

How was the experience of launching your store?

¿Cómo fue la experiencia de poner en marcha tu tienda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Visit your store Visita tu tienda Details

Visit your store

Visita tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.
  • Plural:
    These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.
  • Singular:
    El webhook tiene el símbolo ⚠️ delante de su nombre en la siguiente lista. Edita el webhook para utilizar un formato de entrega diferente o instala y activa <a href="%s" target="_blank">la extensión API REST heredada de WooCommerce</a>.
  • Plural:
    Estos webhooks tienen el símbolo ⚠️ delante de sus nombres en la siguiente lista. Edita los webhooks para utilizar un formato de entrega diferente o instala y activa <a href="%s" target="_blank">la extensión Legacy REST API de WooCommerce</a>.
Details

Singular:
This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.

El webhook tiene el símbolo ⚠️ delante de su nombre en la siguiente lista. Edita el webhook para utilizar un formato de entrega diferente o instala y activa <a href="%s" target="_blank">la extensión API REST heredada de WooCommerce</a>.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.

Estos webhooks tienen el símbolo ⚠️ delante de sus nombres en la siguiente lista. Edita los webhooks para utilizar un formato de entrega diferente o instala y activa <a href="%s" target="_blank">la extensión Legacy REST API de WooCommerce</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = URL
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:371
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent.
  • Plural:
    There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent.
  • Singular:
    Hay %d webhook que está configurado para entregarse usando la API REST heredada, que se ha eliminado de WooCommerce. Este webhook no se podrá enviar.
  • Plural:
    Hay %d webhooks que están configurados para entregarse usando la API REST heredada, que se ha eliminado de WooCommerce. Estos webhooks no se podrán enviar.
Details

Singular:
There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent.

Hay %d webhook que está configurado para entregarse usando la API REST heredada, que se ha eliminado de WooCommerce. Este webhook no se podrá enviar.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent.

Hay %d webhooks que están configurados para entregarse usando la API REST heredada, que se ha eliminado de WooCommerce. Estos webhooks no se podrán enviar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = webhooks count
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:354
Priority:
normal
More links:
Incompatible webhooks warning Aviso de webhooks no compatibles Details

Incompatible webhooks warning

Aviso de webhooks no compatibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:347
Priority:
normal
More links:
This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site. Este webhook está configurado para entregarse usando la API REST heredada, pero el plugin API REST heredada no está instalado en este sitio. Details

This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site.

Este webhook está configurado para entregarse usando la API REST heredada, pero el plugin API REST heredada no está instalado en este sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:82
Priority:
normal
More links:
Shows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes. block description Muestra el subtotal, cuotas, descuentos, envíos e impuestos. Details

Shows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes.

Muestra el subtotal, cuotas, descuentos, envíos e impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Totals block title Totales Details

Totals

Totales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Coming Soon block title Próximamente Details

Coming Soon

Próximamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/coming-soon/block.json:0
Priority:
normal
More links:
General Admin settings Generales Details

General

Generales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Admin settings
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 941

Export as