GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,276) • Translated (13,545) • Untranslated (631) • Waiting (72) • Fuzzy (28) • Warnings (72)
1 … 110 111 112 113 114 … 952
Prio Original string Translation —
Stock Notifications Notificaciones de existencias Details

Stock Notifications

Notificaciones de existencias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/MenusController.php:54
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notifications.php:18
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s notification deleted.
  • Plural:
    %s notifications deleted.
notifications_status
  • Singular:
    %s notificación eliminada.
  • Plural:
    %s notificaciones eliminadas.
Details

Singular:
%s notification deleted.

%s notificación eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s notifications deleted.

%s notificaciones eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
notifications_status
Comment:
translators: %s: Notifications count
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:808
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s notification updated.
  • Plural:
    %s notifications updated.
notifications_status
  • Singular:
    %s notificación actualizada.
  • Plural:
    %s ontificaciones actualizadas.
Details

Singular:
%s notification updated.

%s notificación actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s notifications updated.

%s ontificaciones actualizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
notifications_status
Comment:
translators: %s: Notifications count
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:767
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:788
Priority:
normal
More links:
Notification not found. No se ha encontrado la notificación. Details

Notification not found.

No se ha encontrado la notificación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:729
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:31
Priority:
normal
More links:
Notification deleted. Se ha eliminado la notificación. Details

Notification deleted.

Se ha eliminado la notificación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:724
Priority:
normal
More links:
Filter by date Filtrar por fecha Details

Filter by date

Filtrar por fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:665
Priority:
normal
More links:
WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled. WooCommerce está actualmente <a href="%s">configurado</a> para ocultar los productos agotados de tu catálogo. Mientras esta opción esté activada, los clientes no podrán inscribirse a las notificaciones de reposición. Details

WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled.

WooCommerce está actualmente <a href="%s">configurado</a> para ocultar los productos agotados de tu catálogo. Mientras esta opción esté activada, los clientes no podrán inscribirse a las notificaciones de reposición.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s settings page link
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:182
Priority:
normal
More links:
WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account. WooCommerce está actualmente <a href="%s">configurado</a> para crear nuevas cuentas sin generar contraseñas automáticamente. Los visitantes que se inscriban para recibir notificaciones de existencias tendrán que restablecer su contraseña para poder acceder a su nueva cuenta. Details

WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account.

WooCommerce está actualmente <a href="%s">configurado</a> para crear nuevas cuentas sin generar contraseñas automáticamente. Los visitantes que se inscriban para recibir notificaciones de existencias tendrán que restablecer su contraseña para poder acceder a su nueva cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s settings page link
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:167
Priority:
normal
More links:
Create an account when guests sign up for stock notifications. Crea una cuenta cuando los visitantes se inscriban para recibir notificaciones de existencias. Details

Create an account when guests sign up for stock notifications.

Crea una cuenta cuando los visitantes se inscriban para recibir notificaciones de existencias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:130
Priority:
normal
More links:
When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process. Cuando se activa, se redirige a los visitantes a una página de acceso para completar el proceso de inscripción. Details

When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process.

Cuando se activa, se redirige a los visitantes a una página de acceso para completar el proceso de inscripción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:124
Priority:
normal
More links:
Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "{product_name}" is back in stock. Gracias por unirte a la lista de espera. Te avisaremos cuando "{product_name}" vuelva a estar disponible. Details

Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "{product_name}" is back in stock.

Gracias por unirte a la lista de espera. Te avisaremos cuando "{product_name}" vuelva a estar disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:63
Priority:
normal
More links:
Sign-up successful Inscripción correcta Details

Sign-up successful

Inscripción correcta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:54
Priority:
normal
More links:
You have joined the "{product_name}" waitlist. Te has unido a la lista de espera "{product_name}". Details

You have joined the "{product_name}" waitlist.

Te has unido a la lista de espera "{product_name}".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:45
Priority:
normal
More links:
Email sent to customers after completing the sign-up process successfully. Correo electrónico que se envía a los clientes después de completar correctamente el proceso de inscripción. Details

Email sent to customers after completing the sign-up process successfully.

Correo electrónico que se envía a los clientes después de completar correctamente el proceso de inscripción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:24
Priority:
normal
More links:
Back in stock sign-up confirmation Confirmación de la inscripción en el aviso de reposición Details

Back in stock sign-up confirmation

Confirmación de la inscripción en el aviso de reposición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 952

Export as