GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,276) • Translated (13,545) • Untranslated (631) • Waiting (72) • Fuzzy (28) • Warnings (72)
1 … 100 101 102 103 104 … 952
Prio Original string Translation —
Fulfill items Completar artículos Details

Fulfill items

Completar artículos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Save as draft Guardar como borrador Details

Save as draft

Guardar como borrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Select items to be fulfilled. Selecciona los artículos que se van a completar. Details

Select items to be fulfilled.

Selecciona los artículos que se van a completar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Submit for verification Enviar para verificación Details

Submit for verification

Enviar para verificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Ready to test payments Listo para probar los pagos Details

Ready to test payments

Listo para probar los pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Test or live account Cuenta de prueba o activa Details

Test or live account

Cuenta de prueba o activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect with %s Conectar con %s Details

Connect with %s

Conectar con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Your WooPayments test account was successfully created. Tu cuenta de prueba de WooPayments se ha creado correctamente. Details

Your WooPayments test account was successfully created.

Tu cuenta de prueba de WooPayments se ha creado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Test payments Pagos de prueba Details

Test payments

Pagos de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6526.js:1
Priority:
normal
More links:
A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll need to activate payments later to process real transactions. Se creará una cuenta de prueba para que puedas {{link}}probar los pagos en tu tienda{{/link}}. Tendrás que activar los pagos más tarde para procesar las transacciones reales. Details

A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{/link}}. You'll need to activate payments later to process real transactions.

Se creará una cuenta de prueba para que puedas {{link}}probar los pagos en tu tienda{{/link}}. Tendrás que activar los pagos más tarde para procesar las transacciones reales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6526.js:1
Priority:
normal
More links:
Test payments first, activate later Prueba primero los pagos y actívalos más tarde Details

Test payments first, activate later

Prueba primero los pagos y actívalos más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6526.js:1
Priority:
normal
More links:
Start accepting payments Empezar a aceptar pagos Details

Start accepting payments

Empezar a aceptar pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6526.js:1
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this fulfillment? ¿Seguro que quieres eliminar este pedido? Details

Are you sure you want to remove this fulfillment?

¿Seguro que quieres eliminar este pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove fulfillment Eliminar pedido Details

Remove fulfillment

Eliminar pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Edit fulfillment Editar pedido Details

Edit fulfillment

Editar pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 952

Export as