GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 1013 1014 1015 1016 1017 1044
Prio Original string Translation
Page: Cart Template name Página: Carrito Details

Page: Cart

Página: Carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:24
Priority:
normal
More links:
Custom order tables could not be created. No se han podido crear tablas de pedidos personalizadas. Details

Custom order tables could not be created.

No se han podido crear tablas de pedidos personalizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:188
Priority:
normal
More links:
The item type. El tipo de artículo. Details

The item type.

El tipo de artículo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:25
Priority:
normal
More links:
Custom order tables were created successfully. Las tablas de pedidos personalizadas se han creado correctamente. Details

Custom order tables were created successfully.

Las tablas de pedidos personalizadas se han creado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:186
Priority:
normal
More links:
Custom order tables does not exist, creating... Las tablas de pedidos personalizadas no existen. Creando... Details

Custom order tables does not exist, creating...

Las tablas de pedidos personalizadas no existen. Creando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:183
Priority:
normal
More links:
Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>. Según la %1$sajustes de tu tienda%2$s, la gestión del inventario está <strong>desactivada</strong>. Details

Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>.

Según la %1$sajustes de tu tienda%2$s, la gestión del inventario está <strong>desactivada</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811
Priority:
normal
More links:
Shown to customers on the product page. Se muestra a los clientes en la página del producto. Details

Shown to customers on the product page.

Se muestra a los clientes en la página del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch dummy products. Fallo al obtener los productos de prueba. Details

Failed to fetch dummy products.

Fallo al obtener los productos de prueba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84
Priority:
normal
More links:
Create new category Crear nueva categoría Details

Create new category

Crear nueva categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554
Priority:
normal
More links:
Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s Se ha producido una excepción al encolar la acción: «%1$s»: %2$s Details

Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s

Se ha producido una excepción al encolar la acción: «%1$s»: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
Priority:
normal
More links:
Template for the simple product form Formulario de plantilla de producto simple Details

Template for the simple product form

Formulario de plantilla de producto simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64
Priority:
normal
More links:
e.g. Local pickup P.ej.: Recogida local Details

e.g. Local pickup

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
P.ej.: Recogida local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106
Priority:
normal
More links:
Simple Product Template Plantilla de producto simple Details

Simple Product Template

Plantilla de producto simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:57
Priority:
normal
More links:
Customers will need to spend this amount to get free shipping. Los clientes tendrán que gastar esta cantidad para conseguir el envío gratuito. Details

Customers will need to spend this amount to get free shipping.

Los clientes tendrán que gastar esta cantidad para conseguir el envío gratuito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129
Priority:
normal
More links:
Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace Descubre formas de ampliar tu tienda con un recorrido por el mercado de Woo Details

Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace

Descubre formas de ampliar tu tienda con un recorrido por el mercado de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/TourInAppMarketplace.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 1013 1014 1015 1016 1017 1044

Export as