GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 1011 1012 1013 1014 1015 … 1044
Prio Original string Translation —
This product requires shipping or pickup Este producto requiere envío o recogida. Details

This product requires shipping or pickup

Este producto requiere envío o recogida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033
Priority:
normal
More links:
Delete this log file permanently? ¿Quieres borrar este archivo de registro permanentemente? Details

Delete this log file permanently?

¿Quieres borrar este archivo de registro permanentemente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324
Priority:
normal
More links:
This variation requires shipping or pickup Esta variación requiere envío o recogida. Details

This variation requires shipping or pickup

Esta variación requiere envío o recogida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451
Priority:
normal
More links:
Return to the file list. Volver al a lista de archivos. Details

Return to the file list.

Volver al a lista de archivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296
Priority:
normal
More links:
Same as main product Igual que en el producto principal. Details

Same as main product

Igual que en el producto principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685
Priority:
normal
More links:
[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders. [Fallido] Hay pedidos pendientes de sincronizar. Ejecuta «%s» para sincronizar los pedidos pendientes. Details

[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders.

[Fallido] Hay pedidos pendientes de sincronizar. Ejecuta «%s» para sincronizar los pedidos pendientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the command to run (wp wc cot sync).
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878
Priority:
normal
More links:
Browse log files Ver los archivos de registro Details

Browse log files

Ver los archivos de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258
Priority:
normal
More links:
[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync. [Fallido] La tabla de pedidos no existe y esta tienda no es nueva. Crea la tabla yendo a «WooCommerce > Ajustes > Avanzada > Características» y activación de la sincronización. Details

[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync.

[Fallido] La tabla de pedidos no existe y esta tienda no es nueva. Crea la tabla yendo a «WooCommerce > Ajustes > Avanzada > Características» y activación de la sincronización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803
Priority:
normal
More links:
Select the %1$s log file for %2$s Selecciona el archivo de registro de %1$s de %2$s Details

Select the %1$s log file for %2$s

Selecciona el archivo de registro de %1$s de %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. a date, 2. a slug-style name for a file.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:244
Priority:
normal
More links:
Variation details Detalles de la variación Details

Variation details

Detalles de la variación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:123
Priority:
normal
More links:
[Failed] Orders table could not be created. [Fallido] No se ha podido crear la tabla de pedidos. Details

[Failed] Orders table could not be created.

[Fallido] No se ha podido crear la tabla de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:799
Priority:
normal
More links:
File size Tamaño de archivo Details

File size

Tamaño de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:201
Priority:
normal
More links:
<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. <strong>Estás editando detalles específicos de esta variación.</strong>Algunos detalles, como la descripción y las imágenes, se heredarán del producto principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. Details

<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.

<strong>Estás editando detalles específicos de esta variación.</strong>Algunos detalles, como la descripción y las imágenes, se heredarán del producto principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429
Priority:
normal
More links:
Orders table created. Se ha creado la tabla de pedidos. Details

Orders table created.

Se ha creado la tabla de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796
Priority:
normal
More links:
Date modified Fecha de modificación Details

Date modified

Fecha de modificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 1011 1012 1013 1014 1015 … 1044

Export as