GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 68 69 70 71 72 … 87
Prio Original string Translation —
Payment retry emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future. E-mails de nova tentativa de pagamento são enviados para destinatários escolhidos, quando uma tentativa de processar automaticamente um pagamento de renovação de assinatura falhou, e uma regra de nova tentativa foi aplicada para tentar fazer o pagamento novamente no futuro. Details

Payment retry emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future.

E-mails de nova tentativa de pagamento são enviados para destinatários escolhidos, quando uma tentativa de processar automaticamente um pagamento de renovação de assinatura falhou, e uma regra de nova tentativa foi aplicada para tentar fazer o pagamento novamente no futuro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:27
Priority:
normal
More links:
Payment method updated. Método de pagamento atualizado. Details

Payment method updated.

Método de pagamento atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340
Priority:
normal
More links:
Payment method updated for all your current subscriptions. Método de pagamento atualizado para todas as assinaturas atuais. Details

Payment method updated for all your current subscriptions.

Método de pagamento atualizado para todas as assinaturas atuais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:380
  • includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:382
Priority:
normal
More links:
Payment method meta must be an array. Meta de método de pagamento deve ser uma matriz. Details

Payment method meta must be an array.

Meta de método de pagamento deve ser uma matriz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscription.php:2090
  • wcs-functions.php:828
Priority:
normal
More links:
Payment method added. Método de pagamento adicionado. Details

Payment method added.

Método de pagamento adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340
Priority:
normal
More links:
Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be used to process %1$smanual subscription renewal payments%2$s. Gateways de pagamento que não suportam pagamentos recorrentes automáticos, podem ser usados para processar %1$smanual subscription renewal payments%2$s Details

Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be used to process %1$smanual subscription renewal payments%2$s.

Gateways de pagamento que não suportam pagamentos recorrentes automáticos, podem ser usados para processar %1$smanual subscription renewal payments%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are opening and closing link tags
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1925
Priority:
normal
More links:
Payment gateway ID. Pagamento gateway ID. Details

Payment gateway ID.

Pagamento gateway ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:515
  • includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366
Priority:
normal
More links:
Payment failed. Pagamento falhou. Details

Payment failed.

Pagamento falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscription.php:1777
Priority:
normal
More links:
Payment Retry Nova tentativa de pagamento Details

Payment Retry

Nova tentativa de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:26
Priority:
normal
More links:
Payment Method: %s Método de pagamento: %s Details

Payment Method: %s

Método de pagamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the display name of the payment method
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/subscription-receipt.php:37
Priority:
normal
More links:
Payment Method Método de Pagamento Details

Payment Method

Método de Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:170
  • includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:38
  • includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:51
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Support Suporte de gateway de pagamento Details

Payment Gateway Support

Suporte de gateway de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:71
Priority:
normal
More links:
Payment Pagamento Details

Payment

Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/subscription-details.php:71
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard has a number of limitations and does not support all subscription features. O PayPal Padrão tem várias limitações e não suporta todas as funcionalidades de assinatura. Details

PayPal Standard has a number of limitations and does not support all subscription features.

O PayPal Padrão tem várias limitações e não suporta todas as funcionalidades de assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:868
Priority:
normal
More links:
Parent Order Pedido pais Details

Parent Order

Pedido pais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-order.php:473
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 87

Export as