GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 85 86 87 →
Prio Original string Translation —
%1$s %2$s then %3$s every %4$s %1$s %2$s então %3$s a cada %4$s Details

%1$s %2$s then %3$s every %4$s

%1$s %2$s então %3$s a cada %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount string, 4$: payment day of the week (e.g. “$15 up front, then $10 every Wednesday”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:113
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s %2$s then %3$s / %4$s
  • Plural:
    %1$s %2$s then %3$s every %4$s
  • 0, 1:
    %1$s %2$s então %3$s / %4$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s %2$s então %3$s a cada %4$s
Details

Singular:
%1$s %2$s then %3$s / %4$s

Plural:
%1$s %2$s then %3$s every %4$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s %2$s então %3$s / %4$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s %2$s então %3$s a cada %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount, 4$: subscription period (e.g. “month” or “3 months”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:194
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s then %3$s %1$s %2$s então %3$s Details

%1$s %2$s then %3$s

%1$s %2$s então %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. “up front”), 3$: recurring amount string (e.g. “£10 / month” )
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:99
Priority:
normal
More links:
$type passed to the function was not a string. $type passado para a função não foi uma string (cadeia de caracteres). Details

$type passed to the function was not a string.

$type passado para a função não foi uma string (cadeia de caracteres).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-order-functions.php:372
Priority:
normal
More links:
$0 Initial Checkout $0 Checkout inicial Details

$0 Initial Checkout

$0 Checkout inicial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1339
Priority:
normal
More links:
"%s" is not a valid new order type. “%s” não é um tipo de novo pedido válido. Details

"%s" is not a valid new order type.

“%s” não é um tipo de novo pedido válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is an order type.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-order-functions.php:377
Priority:
normal
More links:
Next payment is due %s. O próximo pagamento é para %s. Details

Next payment is due %s.

O próximo pagamento é para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is next payment’s date
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:205
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 →

Export as