GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 69 70 71 72 73 … 87
Prio Original string Translation —
Order number: %s Número do pedido: %s Details

Order number: %s

Número do pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:16
Priority:
normal
More links:
Order date: %s Data do pedido: %s Details

Order date: %s

Data do pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:17
Priority:
normal
More links:
Order Number Número do pedido Details

Order Number

Número do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:17
  • templates/myaccount/related-orders.php:42
Priority:
normal
More links:
Order %s created to record renewal. Pedido %s criado para registrar a renovação. Details

Order %s created to record renewal.

Pedido %s criado para registrar a renovação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is order ID
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:161
Priority:
normal
More links:
Order %s created to record early renewal. Pedido %s criado para registro de renovação antecipada. Details

Order %s created to record early renewal.

Pedido %s criado para registro de renovação antecipada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order ID (linked to details page).
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:312
Priority:
normal
More links:
Order Pedido Details

Order

Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/related-orders.php:22
Priority:
normal
More links:
Optionally include an amount to be charged at the outset of the subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the product has a free trial or the payment dates are synced. Inclui opcionalmente um valor a ser cobrado no início da assinatura. A taxa de assinatura será cobrada imediatamente, mesmo se o produto tenha um período de teste gratuito ou se as datas de pagamento sejam sincronizadas. Details

Optionally include an amount to be charged at the outset of the subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the product has a free trial or the payment dates are synced.

Inclui opcionalmente um valor a ser cobrado no início da assinatura. A taxa de assinatura será cobrada imediatamente, mesmo se o produto tenha um período de teste gratuito ou se as datas de pagamento sejam sincronizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:342
Priority:
normal
More links:
Only store managers can edit payment dates. Apenas donos de loja podem editar datar de pagamento. Details

Only store managers can edit payment dates.

Apenas donos de loja podem editar datar de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2266
Priority:
normal
More links:
One time shipping Apenas um envio Details

One time shipping

Apenas um envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:389
Priority:
normal
More links:
Number of resubscribes Número de reinscrições Details

Number of resubscribes

Número de reinscrições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:886
Priority:
normal
More links:
Number of renewals Número de renovações Details

Number of renewals

Número de renovações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:901
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been reactivated. Notice displayed to user confirming their action. Sua assinatura foi reativada. Details

Your subscription has been reactivated.

Sua assinatura foi reativada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Notice displayed to user confirming their action.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:58
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been put on hold. Notice displayed to user confirming their action. Sua assinatura foi colocada em espera. Details

Your subscription has been put on hold.

Sua assinatura foi colocada em espera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Notice displayed to user confirming their action.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:68
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been cancelled. Notice displayed to user confirming their action. Sua assinatura foi cancelada. Details

Your subscription has been cancelled.

Sua assinatura foi cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Notice displayed to user confirming their action.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:77
Priority:
normal
More links:
Note that purchasing a subscription still requires an account. Observe que a compra de uma assinatura ainda necessita de uma conta. Details

Note that purchasing a subscription still requires an account.

Observe que a compra de uma assinatura ainda necessita de uma conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2036
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 87

Export as