GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 70 71 72 73 74 … 87
Prio Original string Translation —
Not yet ended Ainda não finalizado Details

Not yet ended

Ainda não finalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscription.php:1202
Priority:
normal
More links:
Not cancelled Não cancelado Details

Not cancelled

Não cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscription.php:1205
Priority:
normal
More links:
None Nenhum Details

None

Nenhum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:955
Priority:
normal
More links:
No payment gateways capable of processing automatic subscription payments are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend the %1$sfree Stripe extension%2$s. Sem gateways de pagamento capazes de processar, assinaturas automáticas estão habilitadas. Se você desejar processar pagamentos automáticos, recomendamos %1$sfree Stripe extension%2$s. Details

No payment gateways capable of processing automatic subscription payments are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend the %1$sfree Stripe extension%2$s.

Sem gateways de pagamento capazes de processar, assinaturas automáticas estão habilitadas. Se você desejar processar pagamentos automáticos, recomendamos %1$sfree Stripe extension%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1-2: opening and closing tags of a link that takes to Woo marketplace / Stripe product page
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1912
Priority:
normal
More links:
No Subscriptions found Nenhuma assinatura encontrada Details

No Subscriptions found

Nenhuma assinatura encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:323
Priority:
normal
More links:
No Não Details

No

Não
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1724
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:95
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:317
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date: %s Próxima data de pagamento: %s Details

Next Payment Date: %s

Próxima data de pagamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the subscription’s next payment date (either human readable or normal date) wrapped in <strong> tags
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/subscription-receipt.php:24
Priority:
normal
More links:
Next Payment Próximo pagamento Details

Next Payment

Próximo pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:428
Priority:
normal
More links:
Next Próximo Details

Next

Próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:65
Priority:
normal
More links:
New subscription renewal order Novo pedido de renovação de assinatura Details

New subscription renewal order

Novo pedido de renovação de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:25
Priority:
normal
More links:
New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is processed. E-mails de novo pedido de renovação são enviados quando um pagamento de renovação de assinatura é processado. Details

New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is processed.

E-mails de novo pedido de renovação são enviados quando um pagamento de renovação de assinatura é processado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:23
Priority:
normal
More links:
New Subscriptions Novas assinaturas Details

New Subscriptions

Novas assinaturas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:855
Priority:
normal
More links:
New Renewal Order Novo pedido de renovação Details

New Renewal Order

Novo pedido de renovação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:22
Priority:
normal
More links:
Email Heading Name the setting that controls the main heading contained within the email notification Cabeçalho do e-mail Details

Email Heading

Cabeçalho do e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Name the setting that controls the main heading contained within the email notification
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:165
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:163
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:163
Priority:
normal
More links:
My Subscription Minha assinatura Details

My Subscription

Minha assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-query.php:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 87

Export as