GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,297) Translated (919) Untranslated (375) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 49 50 51 52 53 87
Prio Original string Translation
Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete O seu {blogname} de mudança de assinatura de {order_date} está concluída Details

Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete

O seu {blogname} de mudança de assinatura de {order_date} está concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:31
Priority:
normal
More links:
Your {blogname} renewal order receipt from {order_date} O seu recibo de pedido de renovação para {blogname} de {order_date} Details

Your {blogname} renewal order receipt from {order_date}

O seu recibo de pedido de renovação para {blogname} de {order_date}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:29
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your subscription will be activated when payment clears.
  • Plural:
    Your subscriptions will be activated when payment clears.
  • 0, 1:
    Sua assinatura será ativada quando o pagamento for cancelado.
  • 2, 3, 4:
    Suas assinaturas serão ativadas quando o pagamento for cancelado.
Details

Singular:
Your subscription will be activated when payment clears.

Plural:
Your subscriptions will be activated when payment clears.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Sua assinatura será ativada quando o pagamento for cancelado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Suas assinaturas serão ativadas quando o pagamento for cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-order.php:379
Priority:
normal
More links:
Your subscription change is complete - download your files A sua mudança de assinatura está completa - Faça download dos seus arquivos Details

Your subscription change is complete - download your files

A sua mudança de assinatura está completa - Faça download dos seus arquivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:38
Priority:
normal
More links:
Your subscription change is complete A sua alteração de assinatura está concluída Details

Your subscription change is complete

A sua alteração de assinatura está concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:30
Priority:
normal
More links:
Your request to undo your previous action was unsuccessful. Sua solicitação para desfazer sua ação anterior não foi bem-sucedida. Details

Your request to undo your previous action was unsuccessful.

Sua solicitação para desfazer sua ação anterior não foi bem-sucedida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-remove-item.php:119
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed.
  • Plural:
    Your cart contained invalid subscription switch requests. They have been removed.
  • 0, 1:
    Seu carrinho continha uma solicitação de troca de assinatura inválida. Esta foi removida.
  • 2, 3, 4:
    Seu carrinho continha solicitações de troca de assinatura inválidas. Estas foram removidas.
Details

Singular:
Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed.

Plural:
Your cart contained invalid subscription switch requests. They have been removed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Seu carrinho continha uma solicitação de troca de assinatura inválida. Esta foi removida.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Seu carrinho continha solicitações de troca de assinatura inválidas. Estas foram removidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:230
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1261
Priority:
normal
More links:
You have successfully removed "%1$s" from your subscription. %2$sUndo?%3$s Você removeu “%1$s” com sucesso da sua assinatura. %2$sUndo?%3$s Details

You have successfully removed "%1$s" from your subscription. %2$sUndo?%3$s

Você removeu “%1$s” com sucesso da sua assinatura. %2$sUndo?%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are 1$: item name, and, 2$: opening and, 3$: closing link tags
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-remove-item.php:140
Priority:
normal
More links:
You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s. Você chegou ao final de suas assinaturas. Va para a %sprimeira página%s. Details

You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s.

Você chegou ao final de suas assinaturas. Va para a %sprimeira página%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
You have already subscribed to this product and it is limited to one per customer. You can not purchase the product again. Você já assinou este produto, que é limitado a um por cliente. Você não pode comprar este produto novamente. Details

You have already subscribed to this product and it is limited to one per customer. You can not purchase the product again.

Você já assinou este produto, que é limitado a um por cliente. Você não pode comprar este produto novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:272
Priority:
normal
More links:
You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will replace your existing subscription. Você tem uma assinatura para este produto. Escolher uma nova assinatura irá substituir a sua assinatura existente. Details

You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will replace your existing subscription.

Você tem uma assinatura para este produto. Escolher uma nova assinatura irá substituir a sua assinatura existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:188
Priority:
normal
More links:
You cannot remove an item that does not exist. Você não pode remover um item que não existe. Details

You cannot remove an item that does not exist.

Você não pode remover um item que não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-remove-item.php:184
Priority:
normal
More links:
You cannot modify a subscription that does not belong to you. Você não pode modificar uma assinatura que não pertence a você. Details

You cannot modify a subscription that does not belong to you.

Você não pode modificar uma assinatura que não pertence a você.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wcs-remove-item.php:180
Priority:
normal
More links:
You can only switch to a subscription product. Você só pode alterar para um produto de assinatura. Details

You can only switch to a subscription product.

Você só pode alterar para um produto de assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1389
Priority:
normal
More links:
You can not switch to the same subscription. Você não pode alterar para a mesma assinatura. Details

You can not switch to the same subscription.

Você não pode alterar para a mesma assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1417
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 49 50 51 52 53 87

Export as