GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 48 49 50 51 52 … 87
Prio Original string Translation —
Add Subscription custom post type setting Adicionar assinatura Details

Add Subscription

Adicionar assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
custom post type setting
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:265
Priority:
normal
More links:
Add New Subscription custom post type setting Adicionar nova assinatura Details

Add New Subscription

Adicionar nova assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
custom post type setting
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:266
Priority:
normal
More links:
Change %s address change billing or shipping address Mudar endereço de %s Details

Change %s address

Mudar endereço de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
change billing or shipping address
Comment:
translators: %s: address type (eg. ‘billing’ or ‘shipping’).
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:213
Priority:
normal
More links:
Invalid %s date. The date must be of the format: "Y-m-d H:i:s". appears in an error message if date is wrong format Data inválida de %s. A data deve ser no formato: “Y-m-d H:i:s”. Details

Invalid %s date. The date must be of the format: "Y-m-d H:i:s".

Data inválida de %s. A data deve ser no formato: “Y-m-d H:i:s”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
appears in an error message if date is wrong format
Comment:
translators: placeholder is date type (e.g. “end”, “next_payment”…)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscription.php:2364
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable an email notification Ativar/Desativar Details

Enable/Disable

Ativar/Desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
an email notification
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:143
  • includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:210
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:141
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:141
Priority:
normal
More links:
Put on-hold an action on a subscription Colocar em espera Details

Put on-hold

Colocar em espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
an action on a subscription
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:259
Priority:
normal
More links:
Cancel an action on a subscription Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
an action on a subscription
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:260
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:473
  • includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1839
  • includes/wcs-user-functions.php:354
  • templates/myaccount/related-orders.php:78
Priority:
normal
More links:
Activate an action on a subscription Ativar Details

Activate

Ativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
an action on a subscription
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:258
Priority:
normal
More links:
Upgrade a switch type Atualizar Details

Upgrade

Atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
a switch type
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1871
Priority:
normal
More links:
Downgrade a switch type Rebaixar Details

Downgrade

Rebaixar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
a switch type
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1868
Priority:
normal
More links:
Crossgrade a switch type Crossgrade Details

Crossgrade

Crossgrade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
a switch type
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1874
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled to run {retry_time} [{site_title}] Pagamento automático falhou para {order_number}, nova tentativa agendada para {retry_time} Details

[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled to run {retry_time}

[{site_title}] Pagamento automático falhou para {order_number}, nova tentativa agendada para {retry_time}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:30
Priority:
normal
More links:
[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date} [{blogname}] Novo pedido de renovação de assinatura ({order_number}) - {order_date} Details

[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date}

[{blogname}] Novo pedido de renovação de assinatura ({order_number}) - {order_date}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:26
Priority:
normal
More links:
[Remove] [Remover] Details

[Remove]

[Remover]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-cart-functions.php:252
Priority:
normal
More links:
Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete - download your files O seu {blogname} de mudança de assinatura de {order_date} está completa - Faça download dos seus arquivos Details

Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete - download your files

O seu {blogname} de mudança de assinatura de {order_date} está completa - Faça download dos seus arquivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 87

Export as