GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 46 47 48 49 50 … 87
Prio Original string Translation —
Subscription Statuses label for the system status page Status de assinatura Details

Subscription Statuses

Status de assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for the system status page
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:221
Priority:
normal
More links:
PayPal Reference Transactions Enabled label for the system status page Transações de referência do PayPal ativadas Details

PayPal Reference Transactions Enabled

Transações de referência do PayPal ativadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for the system status page
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:329
Priority:
normal
More links:
Other label for the system status page Outro Details

Other

Outro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for the system status page
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:295
Priority:
normal
More links:
Country / State label for the system status page País/Estado Details

Country / State

País/Estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for the system status page
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:357
Priority:
normal
More links:
Active Product Key label for the system status page Chave do produto ativa Details

Active Product Key

Chave do produto ativa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for the system status page
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:265
Priority:
normal
More links:
Day input field placeholder for day field for annual subscriptions Dia Details

Day

Dia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
input field placeholder for day field for annual subscriptions
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:319
  • templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:36
  • templates/admin/html-variation-synchronisation.php:42
Priority:
normal
More links:
up front initial payment on a subscription na frente Details

up front

na frente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
initial payment on a subscription
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:41
Priority:
normal
More links:
in %s em %s Details

in %s

em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is human time diff (e.g. “3 weeks”)
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:243
Priority:
normal
More links:
Subscription #%s hash before order number Assinatura #%s Details

Subscription #%s

Assinatura #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Comment:
translators: %s: subscription ID. translators: %s: order number. translators: placeholder is a subscription ID.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:207
  • includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:737
  • includes/class-wcs-query.php:111
Priority:
normal
More links:
#%s hash before order number E-mail: %s Details

#%s

E-mail: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Comment:
translators: placeholder is an order number. translators: placeholder is an order ID. translators: %s: order number. translators: %s: order ID.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:21
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-unknown-related-orders-row.php:18
  • includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:158
  • includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:309
  • includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:162
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:34
  • templates/myaccount/related-orders.php:44
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:33
Priority:
normal
More links:
e.g. 9.90 example price ex.: 9,90 Details

e.g. 9.90

ex.: 9,90
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
example price
Comment:
translators: %s is a currency symbol / code translators: placeholder is a currency symbol / code
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:341
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:31
  • templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:86
  • templates/admin/html-variation-price.php:21
  • templates/admin/html-variation-price.php:47
Priority:
normal
More links:
e.g. 5.90 example price ex.: 5,90 Details

e.g. 5.90

ex.: 5,90
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
example price
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:305
Priority:
normal
More links:
every %s a cada %s Details

every %s

a cada %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: billing period (e.g. “every week”).
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-product.php:373
Priority:
normal
More links:
Plain text email type Texto simples Details

Plain text

Texto simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email type
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:179
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:177
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:177
Priority:
normal
More links:
Multipart email type Multiparte Details

Multipart

Multiparte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email type
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:181
  • includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:179
  • includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 87

Export as