GlotPress

Translation of woocommerce-subscriptions: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,297) • Translated (919) • Untranslated (375) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 44 45 46 47 48 … 87
Prio Original string Translation —
Start date table heading Data de início Details

Start date

Data de início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:26
Priority:
normal
More links:
Recurring total table heading Total recorrente Details

Recurring total

Total recorrente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:28
Priority:
normal
More links:
Next payment table heading Próximo pagamento Details

Next payment

Próximo pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:23
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:23
  • templates/myaccount/related-subscriptions.php:39
Priority:
normal
More links:
Next Payment table heading Próximo pagamento Details

Next Payment

Próximo pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-subscriptions.php:40
  • tests/unit/scheduler/scheduler.php:67
  • wcs-functions.php:305
Priority:
normal
More links:
End date table heading Data de término Details

End date

Data de término
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
table heading
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:27
Priority:
normal
More links:
ID subscription ID table heading ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
subscription ID table heading
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/subscription-info.php:25
Priority:
normal
More links:
Docs short for documents Docs Details

Docs

Docs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for documents
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:36
  • woocommerce-subscriptions.php:1146
Priority:
normal
More links:
Free shipping method price Grátis Details

Free

Grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
shipping method price
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wcs-cart-functions.php:227
Priority:
normal
More links:
Staging refers to staging site Staging Details

Staging

Staging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
refers to staging site
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1730
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109
Priority:
normal
More links:
Live refers to live site No ar Details

Live

No ar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
refers to live site
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1730
  • includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s(%3$s)%4$s product subtotal string %1$s %2$s(%3$s)%4$s Details

%1$s %2$s(%3$s)%4$s

%1$s %2$s(%3$s)%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
product subtotal string
Comment:
translators: %1: product subtotal, %2: HTML span tag, %3: direction (upgrade, downgrade, crossgrade), %4: closing HTML span tag
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1879
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Switched <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Switched <span class="count">(%s)</span>
post status label including post count
  • 0, 1:
    Alterado <span class=“count”>(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Alterado <span class=“count”>(%s)</span>
Details

Singular:
Switched <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Switched <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Alterado <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Alterado <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post status label including post count
Comment:
translators: placeholder is a post count.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:346
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>
post status label including post count
  • 0, 1:
    Cancelamento pendente <span class=“count”>(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Cancelamento pendente <span class=“count”>(%s)</span>
Details

Singular:
Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Cancelamento pendente <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Cancelamento pendente <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post status label including post count
Comment:
translators: placeholder is a post count.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:350
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Expired <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Expired <span class="count">(%s)</span>
post status label including post count
  • 0, 1:
    Expirado <span class=“count”>(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Expirado <span class=“count”>(%s)</span>
Details

Singular:
Expired <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Expired <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Expirado <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Expirado <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post status label including post count
Comment:
translators: placeholder is a post count.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:348
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Active <span class="count">(%s)</span>
post status label including post count
  • 0, 1:
    Ativo <span class=“count”>(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Ativo <span class=“count”>(%s)</span>
Details

Singular:
Active <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Active <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Ativo <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.
Ativo <span class=“count”>(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post status label including post count
Comment:
translators: placeholder is a post count.
Date added (GMT):
2022-11-04 17:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce-subscriptions.php:344
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 87

Export as