| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [{{{site.name}}}] New discussion: {{discussion.title}} | [{{{site.name}}}] Nova discussão: {{discussion.title}} | Details | |
|
[{{{site.name}}}] New discussion: {{discussion.title}} [{{{site.name}}}] Nova discussão: {{discussion.title}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new discussion in a forum a member is subscribed to | Um membro cria discussão em um fórum que você está inscrito | Details | |
|
A new discussion in a forum a member is subscribed to Um membro cria discussão em um fórum que você está inscrito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New discussion in a forum you're subscribed to | Um membro cria discussão em um fórum que você está inscrito | Details | |
|
New discussion in a forum you're subscribed to Um membro cria discussão em um fórum que você está inscrito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when a member will reply to one of your forum discussions. | Você não receberá mais emails quando um membro responder a uma de suas discussões no fórum. | Details | |
|
You will no longer receive emails when a member will reply to one of your forum discussions. Você não receberá mais emails quando um membro responder a uma de suas discussões no fórum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum.title}}:↵ ↵ {{{reply.content}}}↵ ↵ Post Link: {{reply.url}} | {{poster.name}} respondeu à discussão {{discussion.title}} no fórum {{forum.title}}:↵ ↵ {{{reply.content}}}↵ ↵ Link do post: {{reply.url}} | Details | |
|
{{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum.title}}:↵ ↵ {{{reply.content}}}↵ ↵ Post Link: {{reply.url}} {{poster.name}} respondeu à discussão {{discussion.title}} no fórum {{forum.title}}:↵ ↵ {{{reply.content}}}↵ ↵ Link do post: {{reply.url}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} replied to the discussion <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> in the forum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:↵ ↵ {{{reply.content}}} | {{poster.name}} respondeu à discussão <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> no fórum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a> : ↵ ↵ {{{reply.content}}} | Details | |
|
{{poster.name}} replied to the discussion <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> in the forum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:↵ ↵ {{{reply.content}}} {{poster.name}} respondeu à discussão <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> no fórum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a> : ↵ ↵ {{{reply.content}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your forum discussions | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} respondeu a uma das suas discussões no fórum | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your forum discussions [{{{site.name}}}] {{poster.name}} respondeu a uma das suas discussões no fórum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new reply in a discussion a member is subscribed to | Um membro responde a uma discussão à qual você está inscrito. | Details | |
|
A new reply in a discussion a member is subscribed to Um membro responde a uma discussão à qual você está inscrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New reply in a discussion you're subscribed to | Um membro responde a uma discussão à qual você está inscrito. | Details | |
|
New reply in a discussion you're subscribed to Um membro responde a uma discussão à qual você está inscrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forum subscriptions | Assinaturas | Details | |
| Discussion Forums | Ativar fórum de discussão | Details | |
| Mark as Unspam | Marcos como Unspam | Details | |
| Move to Trash | Mover para lixeira | Details | |
| Restore from Trash | Restaurar da lixeira | Details | |
| Merge Discussion | Mesclar discussão | Details | |
Export as