| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your membership request for the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" has been accepted.↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Sua solicitação de inscrição no grupo "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" foi aceita. ↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Details | |
|
Your membership request for the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" has been accepted.↵ ↵ {{{group.small_card}}} Sua solicitação de inscrição no grupo "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" foi aceita. ↵ ↵ {{{group.small_card}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" accepted | [{{{site.name}}}] Pedido de associação no grupo "{{group.name}}" aceito | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" accepted [{{{site.name}}}] Pedido de associação no grupo "{{group.name}}" aceito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member is accepted into a group | Um membro convidou você para participar de um grupo | Details | |
|
A member is accepted into a group Um membro convidou você para participar de um grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your request to join a group is accepted | A sua solicitação para pertencer a um grupo foi aprovada ou negada | Details | |
|
Your request to join a group is accepted A sua solicitação para pertencer a um grupo foi aprovada ou negada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group. | Não voltará a receber emails quando alguém fizer um pedido para se tornar membro do seu grupo. | Details | |
|
You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group. Não voltará a receber emails quando alguém fizer um pedido para se tornar membro do seu grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{requesting-user.name}} wants to join the group "{{group.name}}". As you are the organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.↵ ↵ To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}↵ ↵ To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}} | {{requesting-user.name}} deseja ingressar no grupo "{{group.name}}". Como você é o organizador deste grupo, você deve aceitar ou rejeitar a solicitação de inscrição.↵ ↵ Para gerenciar essa e todas as outras solicitações pendentes, visite: {{{Group-requests.url}}}↵ ↵ Para visualizar o perfil de{{requesting-user.name}}'s, visite: {{{Profile.url}}} | Details | |
|
{{requesting-user.name}} wants to join the group "{{group.name}}". As you are the organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.↵ ↵ To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}↵ ↵ To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}} {{requesting-user.name}} deseja ingressar no grupo "{{group.name}}". Como você é o organizador deste grupo, você deve aceitar ou rejeitar a solicitação de inscrição.↵ ↵ Para gerenciar essa e todas as outras solicitações pendentes, visite: {{{Group-requests.url}}}↵ ↵ Para visualizar o perfil de{{requesting-user.name}}'s, visite: {{{Profile.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>". As you are organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.↵ ↵ {{{member.card}}}↵ ↵ <a href="{{{group-requests.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending requests. | <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> quer se juntar ao grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> ". Como você é o organizador deste grupo, você deve aceitar ou rejeitar a solicitação de inscrição. ↵ ↵ {{{member.card}}} ↵ ↵ <a href="{{{group-requests.url}}}">Clique aqui</a> para gerenciar essa e todas as outras solicitações pendentes. | Details | |
|
<a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>". As you are organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.↵ ↵ {{{member.card}}}↵ ↵ <a href="{{{group-requests.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending requests. <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> quer se juntar ao grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> ". Como você é o organizador deste grupo, você deve aceitar ou rejeitar a solicitação de inscrição. ↵ ↵ {{{member.card}}} ↵ ↵ <a href="{{{group-requests.url}}}">Clique aqui</a> para gerenciar essa e todas as outras solicitações pendentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}} | [{{{site.name}}}] Pedido de associação no grupo: {{group.name}} | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}} [{{{site.name}}}] Pedido de associação no grupo: {{group.name}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A group organizer receives a request to join their group | Você já solicitou a inscrição neste grupo. | Details | |
|
A group organizer receives a request to join their group Você já solicitou a inscrição neste grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member requests to join a group you manage | Um membro solicita para ingressar em um grupo privado que você organiza | Details | |
|
A member requests to join a group you manage Um membro solicita para ingressar em um grupo privado que você organiza
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when you are invited to join a group. | Não voltará a receber emails quando for convidado para pertencer a um grupo. | Details | |
|
You will no longer receive emails when you are invited to join a group. Não voltará a receber emails quando for convidado para pertencer a um grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member recieves an invite to join a group | Um membro convidou você para participar de um grupo | Details | |
|
A member recieves an invite to join a group Um membro convidou você para participar de um grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{inviter.name}} has invited you to join the group: "{{group.name}}".↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}↵ ↵ To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.↵ To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}} | {{inviter.name}} convidou você para se juntar ao grupo: "{{group.name}}".↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ Para aceitar o seu convite, visite:{{{invites.url}}}↵ ↵ Para saber mais sobre o grupo, visite:{{{group.url}}}.↵ Para visualizar o perfil de {{inviter.name}}'s, visite:{{{inviter.url}}} | Details | |
|
{{inviter.name}} has invited you to join the group: "{{group.name}}".↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}↵ ↵ To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.↵ To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}} {{inviter.name}} convidou você para se juntar ao grupo: "{{group.name}}".↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ Para aceitar o seu convite, visite:{{{invites.url}}}↵ ↵ Para saber mais sobre o grupo, visite:{{{group.url}}}.↵ Para visualizar o perfil de {{inviter.name}}'s, visite:{{{inviter.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>.↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}}↵ ↵ <a href="{{{invites.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending group invites. | <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> convidou você para participar do grupo: <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> . ↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}} ↵ ↵ <a href="{{{invites.url}}}">Clique aqui</a> para gerenciar este e todos os outros convites para grupos pendentes. | Details | |
|
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>.↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}}↵ ↵ <a href="{{{invites.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending group invites. <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> convidou você para participar do grupo: <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> . ↵ ↵ {{{group.invite_message}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}} ↵ ↵ <a href="{{{invites.url}}}">Clique aqui</a> para gerenciar este e todos os outros convites para grupos pendentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: "{{group.name}}" | [{{{site.name}}}] Você tem um convite para o grupo: "{{group.name}}" | Details | |
|
[{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: "{{group.name}}" [{{{site.name}}}] Você tem um convite para o grupo: "{{group.name}}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as