| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The group details for "%1$s" were updated %2$d times. | Os detalhes de um grupo foram alterados. | Details | |
|
The group details for "%1$s" were updated %2$d times.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Os detalhes de um grupo foram alterados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The group details were updated | Os detalhes de um grupo foram alterados. | Details | |
|
The group details were updated Os detalhes de um grupo foram alterados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when someone sends you a group message. | Você não receberá mais e-mails quando alguém lhe enviar uma mensagem de grupo. | Details | |
|
You will no longer receive emails when someone sends you a group message. Você não receberá mais e-mails quando alguém lhe enviar uma mensagem de grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{{sender.name}}} from {{{group.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}} | {{sender.name}} do {{group.name}} te enviou uma nova mensagem.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou acompanhar a conversa: {{{message.url}}} | Details | |
|
{{{sender.name}}} from {{{group.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}} {{sender.name}} do {{group.name}} te enviou uma nova mensagem.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou acompanhar a conversa: {{{message.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{{sender.name}}} from {{{group.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}} | {{sender.name}} do {{group.name}} te enviou uma nova mensagem.↵ ↵ {{{message}}} | Details | |
|
{{{sender.name}}} from {{{group.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}} {{sender.name}} do {{group.name}} te enviou uma nova mensagem.↵ ↵ {{{message}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] New messages from group: "{{{group.name}}}" | [{{{site.name}}}] Nova mensagem do grupo: "{{group.name}}" | Details | |
|
[{{{site.name}}}] New messages from group: "{{{group.name}}}" [{{{site.name}}}] Nova mensagem do grupo: "{{group.name}}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member receives a new group message | Um membro enviou uma mensagem para você | Details | |
|
A member receives a new group message Um membro enviou uma mensagem para você
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You receive a new group message | Você tem %d novas mensagens | Details | |
|
You receive a new group message
Warning: Extra %d placeholder in translation.
Você tem %d novas mensagens
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership request for the group "{{group.name}}" has been rejected.↵ ↵ To request membership again, visit: {{{group.url}}} | Seu pedido de associação no grupo "{{group.name}}" foi rejeitado.↵ ↵ Para solicitar sua associação novamente, visite: {{{group.url}}} | Details | |
|
Your membership request for the group "{{group.name}}" has been rejected.↵ ↵ To request membership again, visit: {{{group.url}}} Seu pedido de associação no grupo "{{group.name}}" foi rejeitado.↵ ↵ Para solicitar sua associação novamente, visite: {{{group.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership request for the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" has been rejected.↵ ↵ {{{group.small_card}}} | A sua solicitação de inscrição no grupo "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" foi rejeitada.↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Details | |
|
Your membership request for the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" has been rejected.↵ ↵ {{{group.small_card}}} A sua solicitação de inscrição no grupo "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" foi rejeitada.↵ ↵ {{{group.small_card}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" rejected | [{{{site.name}}}] Pedido de associação no grupo "{{group.name}}" rejeitado | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" rejected [{{{site.name}}}] Pedido de associação no grupo "{{group.name}}" rejeitado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member is rejected from joining a group | Um membro solicitou permissão para aderir a um grupo. | Details | |
|
A member is rejected from joining a group Um membro solicitou permissão para aderir a um grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your request to join a group is rejected | A sua solicitação para pertencer a um grupo foi aprovada ou negada | Details | |
|
Your request to join a group is rejected A sua solicitação para pertencer a um grupo foi aprovada ou negada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied. | Não voltará a receber emails quando o seu pedido para pertencer a um grupo for aceite ou negado. | Details | |
|
You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied. Não voltará a receber emails quando o seu pedido para pertencer a um grupo for aceite ou negado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership request for the group "{{group.name}}" has been accepted.↵ ↵ To view the group, visit: {{{group.url}}} | Seu pedido de associação no grupo "{{group.name}}" foi aceito.↵ ↵ Para ver o grupo, visite: {{{group.url}}} | Details | |
|
Your membership request for the group "{{group.name}}" has been accepted.↵ ↵ To view the group, visit: {{{group.url}}} Seu pedido de associação no grupo "{{group.name}}" foi aceito.↵ ↵ Para ver o grupo, visite: {{{group.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as