| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A member receives an invite to join a group | Um membro convidou você para participar de um grupo | Details | |
|
A member receives an invite to join a group Um membro convidou você para participar de um grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You receive a new invite to join a group | Não voltará a receber emails quando for convidado para pertencer a um grupo. | Details | |
|
You receive a new invite to join a group Não voltará a receber emails quando for convidado para pertencer a um grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when you have been promoted in a group. | Não voltará a receber emails quando for promovido num grupo. | Details | |
|
You will no longer receive emails when you have been promoted in a group. Não voltará a receber emails quando for promovido num grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: "{{group.name}}".↵ ↵ To visit the group, go to: {{{group.url}}} | Você foi promovido a {{promoted_to}} no grupo: "{{group.name}}".↵ ↵ Para visitar o grupo, acesse: {{{group.url}}} | Details | |
|
You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: "{{group.name}}".↵ ↵ To visit the group, go to: {{{group.url}}} Você foi promovido a {{promoted_to}} no grupo: "{{group.name}}".↵ ↵ Para visitar o grupo, acesse: {{{group.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>".↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Você foi promovido a <b>{{promoted_to}}</b> no grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> ". ↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Details | |
|
You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>".↵ ↵ {{{group.small_card}}} Você foi promovido a <b>{{promoted_to}}</b> no grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> ". ↵ ↵ {{{group.small_card}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: "{{group.name}}" | [{{{site.name}}}] Você foi promovido no fórum: "{{group.name}}" | Details | |
|
[{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: "{{group.name}}" [{{{site.name}}}] Você foi promovido no fórum: "{{group.name}}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member is promoted in a group | Um membro convidou você para participar de um grupo | Details | |
|
A member is promoted in a group Um membro convidou você para participar de um grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're promoted in a group | Você foi promovido a %1$s em %2$d grupos | Details | |
|
You're promoted in a group
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Você foi promovido a %1$s em %2$d grupos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when one of your groups is updated. | Não voltará a receber emails quando um dos seus grupos for atualizado. | Details | |
|
You will no longer receive emails when one of your groups is updated. Não voltará a receber emails quando um dos seus grupos for atualizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group details for the group "{{group.name}}" were updated:↵ ↵ {{changed_text}}↵ ↵ To view the group, visit: {{{group.url}}} | Os detalhes de grupo para o grupo "{{group.name}}" foram atualizados:↵ ↵ {{changed_text}}↵ ↵ Para ver o grupo, visite: {{{group.url}}} | Details | |
|
Group details for the group "{{group.name}}" were updated:↵ ↵ {{changed_text}}↵ ↵ To view the group, visit: {{{group.url}}} Os detalhes de grupo para o grupo "{{group.name}}" foram atualizados:↵ ↵ {{changed_text}}↵ ↵ Para ver o grupo, visite: {{{group.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group details for the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" were updated.↵ ↵ {{{group.description}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Os detalhes do grupo para o grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" foram atualizados.↵ ↵ {{{group.description}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}} | Details | |
|
Group details for the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" were updated.↵ ↵ {{{group.description}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}} Os detalhes do grupo para o grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>" foram atualizados.↵ ↵ {{{group.description}}}↵ ↵ {{{group.small_card}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Group details updated | [{{{site.name}}}] Os detalhes do grupo foram atualizados | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Group details updated [{{{site.name}}}] Os detalhes do grupo foram atualizados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A group's details are updated | Os detalhes de um grupo foram alterados. | Details | |
|
A group's details are updated Os detalhes de um grupo foram alterados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The details of a group you manage are updated | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Group details changed | Detalhes do grupo editados | Details | |
Export as