GlotPress

Translation of BuddyBoss: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,599) • Translated (6,325) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (139)
1 … 148 149 150 151 152 … 440
Prio Original string Translation —
There was a problem deleting sign-ups. Please try again. Ocorreu um problema ao remover registos. Por favor, tente novamente. Details

There was a problem deleting sign-ups. Please try again.

Ocorreu um problema ao remover registos. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
There was a problem activating accounts. Please try again. Houve um problema ao ativar a conta. Por favor, tente novamente. Details

There was a problem activating accounts. Please try again.

Houve um problema ao ativar a conta. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
There was a problem sending the activation emails. Please try again. Ocorreu um problema ao enviar emails de ativação. Por favor, tente novamente. Details

There was a problem sending the activation emails. Please try again.

Ocorreu um problema ao enviar emails de ativação. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s sign-up was not deleted.
  • Plural:
    %s sign-ups were not deleted.
  • 0, 1:
    %s inscrição não foi excluída.
  • 2, 3, 4:
    %s inscrições não foram excluídas.
Details

Singular:
%s sign-up was not deleted.

Plural:
%s sign-ups were not deleted.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s inscrição não foi excluída.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s inscrições não foram excluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s sign-up successfully deleted!
  • Plural:
    %s sign-ups successfully deleted!
  • 0, 1:
    %s inscrição foi excluída com sucesso!
  • 2, 3, 4:
    %s inscrições foram excluídas com sucesso!
Details

Singular:
%s sign-up successfully deleted!

Plural:
%s sign-ups successfully deleted!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s inscrição foi excluída com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s inscrições foram excluídas com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s account was not activated.
  • Plural:
    %s accounts were not activated.
  • 0, 1:
    %s conta não foi ativada com sucesso.
  • 2, 3, 4:
    %s contas não foram ativadas com sucesso.
Details

Singular:
%s account was not activated.

Plural:
%s accounts were not activated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s conta não foi ativada com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s contas não foram ativadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s account successfully activated!
  • Plural:
    %s accounts successfully activated!
  • 0, 1:
    %s conta ativada com sucesso!
  • 2, 3, 4:
    %s contas ativadas com sucesso!
Details

Singular:
%s account successfully activated!

Plural:
%s accounts successfully activated!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s conta ativada com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s contas ativadas com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s activation email was not sent.
  • Plural:
    %s activation emails were not sent.
  • 0, 1:
    %s email de ativação não foi enviado.
  • 2, 3, 4:
    %s emails de ativação não foram enviados.
Details

Singular:
%s activation email was not sent.

Plural:
%s activation emails were not sent.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s email de ativação não foi enviado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s emails de ativação não foram enviados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s activation email successfully sent!
  • Plural:
    %s activation emails successfully sent!
  • 0, 1:
    %s email de ativação enviado com sucesso!
  • 2, 3, 4:
    %s emails de ativação enviados com sucesso!
Details

Singular:
%s activation email successfully sent!

Plural:
%s activation emails successfully sent!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s email de ativação enviado com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s emails de ativação enviados com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Pending users list Lista de usuários pendentes Details

Pending users list

Lista de usuários pendentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Pending users list navigation Navegação lista de usuários pendentes Details

Pending users list navigation

Navegação lista de usuários pendentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Filter users list Filtro lista de usuários Details

Filter users list

Filtro lista de usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows. As ações em massa permitem executar essas 3 ações para as linhas selecionadas. Details

Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows.

As ações em massa permitem executar essas 3 ações para as linhas selecionadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen. Ao clicar em um nome de usuário, poderá ativar uma conta pendente na tela de confirmação. Details

By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen.

Ao clicar em um nome de usuário, poderá ativar uma conta pendente na tela de confirmação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
"Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion. "Delete" permite apagar uma conta pendente do site. Vai ser necessário confirmar se quer mesmo apagar a conta. Details

"Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion.

"Delete" permite apagar uma conta pendente do site. Vai ser necessário confirmar se quer mesmo apagar a conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 440

Export as