| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You need to be connected with all recipients in order to send them a message. | Você precisa estar conectado(a) com todos os destinatários a fim emitir-lhes uma mensagem. | Details | |
|
You need to be connected with all recipients in order to send them a message. Você precisa estar conectado(a) com todos os destinatários a fim emitir-lhes uma mensagem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to be connected with this member to continue this conversation. | Você precisa estar conectado com este membro para continuar esta conversa. | Details | |
|
You need to be connected with this member to continue this conversation. Você precisa estar conectado com este membro para continuar esta conversa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to be connected with this member in order to send a message. | Você precisa estar conectado(a) com este membro a fim enviar uma mensagem. | Details | |
|
You need to be connected with this member in order to send a message. Você precisa estar conectado(a) com este membro a fim enviar uma mensagem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please try again. | A mensagem não pôde ser enviada porque você digitou um nome de usuário inválido. Por favor, tente novamente. | Details | |
|
Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please try again. A mensagem não pôde ser enviada porque você digitou um nome de usuário inválido. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Subject | Nenhum assunto | Details | |
| Message could not be sent. Please enter a recipient. | A mensagem não pôde ser enviada. Por favor, indique um destinatário. | Details | |
|
Message could not be sent. Please enter a recipient. A mensagem não pôde ser enviada. Por favor, indique um destinatário.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re | Re | Details | |
| You don't have access to send the gif. | Você não tem acesso para enviar o gif. | Details | |
|
You don't have access to send the gif. Você não tem acesso para enviar o gif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have access to send the video. | Você não tem acesso para enviar o vídeo. | Details | |
|
You don't have access to send the video. Você não tem acesso para enviar o vídeo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have access to send the document. | Você não tem acesso para enviar o documento. | Details | |
|
You don't have access to send the document. Você não tem acesso para enviar o documento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have access to send the media. | Você não tem acesso para enviar a mídia. | Details | |
|
You don't have access to send the media. Você não tem acesso para enviar a mídia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message was not sent. Please use a valid sender. | A sua mensagem não foi enviada. Use um remetente válido. | Details | |
|
Your message was not sent. Please use a valid sender. A sua mensagem não foi enviada. Use um remetente válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member sends you a new message | Um membro enviou uma mensagem para você | Details | |
|
A member sends you a new message Um membro enviou uma mensagem para você
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repairing unread messages count … Complete! | Reparar a contagem de mensagens não lidas no site. | Details | |
|
Repairing unread messages count … Complete! Reparar a contagem de mensagens não lidas no site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s message threads updated successfully. | %s tópico atualizado. | Details | |
|
%s message threads updated successfully. %s tópico atualizado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as