GlotPress

Translation of BuddyBoss: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,599) • Translated (6,325) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (139)
1 … 133 134 135 136 137 … 440
Prio Original string Translation —
Remove star Remover estrela Details

Remove star

Remover estrela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Add star Adicionar estrela Details

Add star

Adicionar estrela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Star the first message in this thread Destaca a primeira mensagem deste tópico Details

Star the first message in this thread

Destaca a primeira mensagem deste tópico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Remove all starred messages in this thread Remover todas as mensagens destacadas neste tópico Details

Remove all starred messages in this thread

Remover todas as mensagens destacadas neste tópico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Not starred Não marcado com estrela Details

Not starred

Não marcado com estrela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Starred Marcado com estrela Details

Starred

Marcado com estrela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Star Estrela Details

Star

Estrela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Unstar Tirar estrela Details

Unstar

Tirar estrela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have %s new private message
  • Plural:
    You have %s new private messages
  • 0, 1:
    Você possui %s nova mensagem privada
  • 2, 3, 4:
    Você possui %s novas mensagens privadas
Details

Singular:
You have %s new private message

Plural:
You have %s new private messages

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Você possui %s nova mensagem privada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você possui %s novas mensagens privadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%1$s sent you a new group message from the group: %2$s %s te enviou uma nova mensagem de grupo do grupo: %s Details

%1$s sent you a new group message from the group: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s te enviou uma nova mensagem de grupo do grupo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%1$s sent you a new private message from the group: %2$s %s te enviou uma nova mensagem privado do grupo: %s Details

%1$s sent you a new private message from the group: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s te enviou uma nova mensagem privado do grupo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s sent you a new private message %s enviou-te uma mensagem privada Details

%s sent you a new private message

%s enviou-te uma mensagem privada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
You have %d new messages Você tem %d novas mensagens Details

You have %d new messages

Você tem %d novas mensagens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Deleted Group Excluir grupo Details

Deleted Group

Excluir grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
You need to be connected with all recipients to continue this conversation. Você precisa estar conectado(a) com todos os destinatários para continuar esta conversa. Details

You need to be connected with all recipients to continue this conversation.

Você precisa estar conectado(a) com todos os destinatários para continuar esta conversa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 23:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 440

Export as