| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, Your message cannot be empty. | Desculpe, sua mensagem não pode estar vazia. | Details | |
|
Sorry, Your message cannot be empty. Desculpe, sua mensagem não pode estar vazia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you have not selected any members. | Desculpe, você não selecionou nenhum membro. | Details | |
|
Sorry, you have not selected any members. Desculpe, você não selecionou nenhum membro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, Group id is missing. | Desculpe, a id do grupo está faltando. | Details | |
|
Sorry, Group id is missing. Desculpe, a id do grupo está faltando.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to be connected with this member in order to send a message: | Você precisa estar conectado com este membro para enviar uma mensagem: | Details | |
|
You need to be connected with this member in order to send a message: Você precisa estar conectado com este membro para enviar uma mensagem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to be connected with this members in order to send a message: | Você precisa estar conectado com esses membros para enviar uma mensagem: | Details | |
|
You need to be connected with this members in order to send a message: Você precisa estar conectado com esses membros para enviar uma mensagem:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have access to send the message to this member: | Você não tem acesso para enviar a mensagem para este membro: | Details | |
|
You don't have access to send the message to this member: Você não tem acesso para enviar a mensagem para este membro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have access to send the message to this members: | Você não tem acesso para enviar a mensagem para estes membros: | Details | |
|
You don't have access to send the message to this members: Você não tem acesso para enviar a mensagem para estes membros:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Recipients | %s Destinatários | Details | |
| Display Sitewide Notices posted by the site administrator | Exibir avisos de todo o Site postados pelo administrador | Details | |
|
Display Sitewide Notices posted by the site administrator Exibir avisos de todo o Site postados pelo administrador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (BB) Sitewide Notices | (BB) Avisos do Site | Details | |
| %1$s sent a message to %2$s | %1$s publicou um novo %2$s. | Details | |
|
%1$s sent a message to %2$s %1$s publicou um novo %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s sent a message to %2$s: %3$s | %1$s em %2$s %3$s | Details | |
| %1$s sent you a message | enviou uma nova mensagem para você | Details | |
|
%1$s sent you a message
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
enviou uma nova mensagem para você
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| a gif | enviou um GIF | Details | |
| a video | %s vídeo | Details | |
|
a video |
|||
Export as