| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sent you a message | enviou uma nova mensagem para você | Details | |
| Sent you a gif | enviou um GIF | Details | |
| Sent you a video | enviou um vídeo | Details | |
| Sent you some videos | enviou alguns vídeos | Details | |
| Sent you a document | enviou um documento | Details | |
| Sent you some documents | enviou alguns documentos | Details | |
| Sent you a photo | enviou uma foto | Details | |
| Sent you some photos | enviou algumas fotos | Details | |
| Sent you a message: %s | enviou uma nova mensagem para você | Details | |
|
Sent you a message: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
enviou uma nova mensagem para você
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New messages | Novas mensagens | Details | |
| You will no longer receive emails when someone sends you a message. | Não voltará a receber email quando alguém lhe enviar uma mensagem. | Details | |
|
You will no longer receive emails when someone sends you a message. Não voltará a receber email quando alguém lhe enviar uma mensagem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{{sender.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}} | {{sender.name}} enviou uma nova mensagem para você.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{message.url}}} | Details | |
|
{{{sender.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}} {{sender.name}} enviou uma nova mensagem para você.↵ ↵ {{{message}}}"↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{message.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{{sender.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}} | {{sender.name}} enviou uma nova mensagem para você.↵ ↵ {{{message}}} | Details | |
|
{{{sender.name}}} sent you a message.↵ ↵ {{{message}}} {{sender.name}} enviou uma nova mensagem para você.↵ ↵ {{{message}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] New message from {{{sender.name}}} | [{{{site.name}}}] Nova mensagem de {{sender.name}} | Details | |
|
[{{{site.name}}}] New message from {{{sender.name}}} [{{{site.name}}}] Nova mensagem de {{sender.name}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member receives a new private message | Um membro enviou uma mensagem para você | Details | |
|
A member receives a new private message Um membro enviou uma mensagem para você
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as