GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,585) • Translated (884) • Untranslated (1,678) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 119 120 121 122 123 … 173
Prio Original string Translation —
You are about to reject the quote #%s. The placeholder is the quote number Você está prestes a rejeitar a cotação #%s. Details

You are about to reject the quote #%s.

Você está prestes a rejeitar a cotação #%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The placeholder is the quote number
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:376
Priority:
normal
More links:
Reject Quote. Rejeitar cotação. Details

Reject Quote.

Rejeitar cotação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:371
Priority:
normal
More links:
Quote Total Cotação Total Details

Quote Total

Cotação Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:174
  • templates/quote-preview.php:101
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Product in your request
  • Plural:
    Products in your request
  • 0, 1:
    Singular: Produto em seu pedido
  • 2, 3, 4:
    Plural: Produtos em seu pedido
Details

Singular:
Product in your request

Plural:
Products in your request

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Singular: Produto em seu pedido
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Plural: Produtos em seu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:172
  • templates/quote-preview.php:99
Priority:
normal
More links:
Customer reason: Motivo do cliente: Details

Customer reason:

Motivo do cliente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:161
Priority:
normal
More links:
Quote expires on: A cotação expira em: Details

Quote expires on:

A cotação expira em:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:153
  • templates/quote-preview.php:91
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:314
  • assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Request date: Data do Pedido: Details

Request date:

Data do Pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:139
  • templates/quote-preview.php:83
Priority:
normal
More links:
PDF PDF Details

PDF

PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:133
  • templates/quote-preview.php:78
Priority:
normal
More links:
< Back to quote list < Voltar à lista de cotações Details

< Back to quote list

< Voltar à lista de cotações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:48:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:120
Priority:
normal
More links:
Pay now Pague agora Details

Pay now

Pague agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:114
Priority:
normal
More links:
This Quote was deleted by administrator. Esta cotação foi excluída pelo administrador. Details

This Quote was deleted by administrator.

Esta cotação foi excluída pelo administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:93
  • templates/quote-preview.php:29
Priority:
normal
More links:
No quote request available. Nenhum pedido de cotação disponível. Details

No quote request available.

Nenhum pedido de cotação disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:153
Priority:
normal
More links:
Order Number Número do pedido Details

Order Number

Número do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Quote number Número de cotação Details

Quote number

Número de cotação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-quotes.php:70
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-number/index.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 173

Export as