GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,585) • Translated (884) • Untranslated (1,678) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 173
Prio Original string Translation —
City: Cidade: Details

City:

Cidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/shipping-calculator.php:79
Priority:
normal
More links:
Address: Endereço: Details

Address:

Endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:407
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:532
Priority:
normal
More links:
Company: Empresa: Details

Company:

Empresa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:96
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:96
  • templates/emails/plain/quote.php:96
  • templates/myaccount/view-quote.php:440
  • templates/quote-preview.php:254
Priority:
normal
More links:
Expiration date: %s Datas de expiração: %s Details

Expiration date: %s

Datas de expiração: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: expiration date of quote. translators: Expiration date.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:27
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:27
  • templates/emails/plain/quote.php:27
Priority:
normal
More links:
Request date: %s Data do pedido: %s Details

Request date: %s

Data do pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: date of quote. translators: Request a quote date.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:23
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:23
  • templates/emails/plain/quote.php:23
Priority:
normal
More links:
%1$s n. %2$d %1$s n. %2$d Details

%1$s n. %2$d

%1$s n. %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: email title and quote number. translators: Email title and number of quote.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:19
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:19
  • templates/emails/plain/quote.php:19
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s A proposta #%1$d foi rejeitada. %2$s Details

The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s

A proposta #%1$d foi rejeitada. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote and reason .
Date added (GMT):
2022-11-11 13:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:28
Priority:
normal
More links:
The Proposal #%d has been accepted A proposta #%d foi aceita Details

The Proposal #%d has been accepted

A proposta #%d foi aceita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote .
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/change-status.php:25
Priority:
normal
More links:
Billing Phone: Telefone de cobrança: Details

Billing Phone:

Telefone de cobrança:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:47
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:133
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:133
  • templates/emails/plain/quote.php:133
Priority:
normal
More links:
Billing VAT: Faturamento do imposto Details

Billing VAT:

Faturamento do imposto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:41
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:138
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:138
  • templates/emails/plain/quote.php:138
Priority:
normal
More links:
Email: E-mail: Details

Email:

E-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:35
  • templates/checkout/thankyou.php:60
  • assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
Priority:
normal
More links:
Name: Nome: Details

Name:

Nome:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:29
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:92
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:92
  • templates/emails/plain/quote.php:92
  • templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40
  • templates/emails/plain/request-quote.php:40
  • templates/myaccount/view-quote.php:437
  • templates/quote-preview.php:251
Priority:
normal
More links:
Customer's details Detalhes do cliente Details

Customer's details

Detalhes do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-details.php:25
  • templates/emails/plain/quote-reminder-accept.php:90
  • templates/emails/plain/quote-reminder.php:90
  • templates/emails/plain/quote.php:90
  • templates/emails/plain/request-quote.php:38
  • templates/emails/request-quote.php:88
  • templates/myaccount/view-quote.php:400
  • templates/quote-preview.php:225
Priority:
normal
More links:
You can see details here: Você pode ver detalhes aqui: Details

You can see details here:

Você pode ver detalhes aqui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/change-status.php:45
  • templates/emails/request-quote-customer.php:90
  • templates/emails/request-quote.php:80
Priority:
normal
More links:
The Proposal # %s has been rejected. A proposta #%s foi rejeitada. Details

The Proposal # %s has been rejected.

A proposta #%s foi rejeitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of quote.
Date added (GMT):
2022-11-11 13:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/change-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 173

Export as