GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,331) Translated (2,072) Untranslated (247) Waiting (5) Fuzzy (7) Warnings (5)
1 13 14 15 16 17 156
Prio Original string Translation
%1$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an SEO title beginning with the keyphrase%3$s. %1$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um título SEO começando com a frase-chave%3$s. Details

%1$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an SEO title beginning with the keyphrase%3$s.

%1$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um título SEO começando com a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the title of the “Keyphrase in SEO title” assessment (translated to the current language) and links to an article on yoast.com. %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:110
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in meta description%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a meta description containing the keyphrase%3$s. %1$sFrase-chave na meta descrição%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma meta descrição contendo a frase-chave%3$s. Details

%1$sKeyphrase in meta description%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a meta description containing the keyphrase%3$s.

%1$sFrase-chave na meta descrição%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma meta descrição contendo a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:227
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a slug containing the keyphrase%3$s. %1$sFrase-chave no slug%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um slug contendo a frase-chave%3$s. Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a slug containing the keyphrase%3$s.

%1$sFrase-chave no slug%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um slug contendo a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:276
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in image alt attributes%2$s: Good job! %1$sFrase-chave nos atributos alt da imagem%2$s: Bom trabalho! Details

%1$sKeyphrase in image alt attributes%2$s: Good job!

%1$sFrase-chave nos atributos alt da imagem%2$s: Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:97
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: This page does not have images, a keyphrase, or both. %2$sAdd some images with alt attributes that include the keyphrase or synonyms%3$s! %1$sFrase-chave em atributos alt de imagem%3$s: Esta página não tem imagens, uma frase-chave ou ambos. %2$sAdicione algumas imagens com atributos alt que incluam a frase-chave ou sinônimos%3$s! Details

%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: This page does not have images, a keyphrase, or both. %2$sAdd some images with alt attributes that include the keyphrase or synonyms%3$s!

%1$sFrase-chave em atributos alt de imagem%3$s: Esta página não tem imagens, uma frase-chave ou ambos. %2$sAdicione algumas imagens com atributos alt que incluam a frase-chave ou sinônimos%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:103
Priority:
normal
More links:
Your llms.txt file is auto-generated by %s Seu arquivo llms.txt é gerado automaticamente por %s Details

Your llms.txt file is auto-generated by %s

Seu arquivo llms.txt é gerado automaticamente por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Yoast SEO.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:35
Priority:
normal
More links:
%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily. %s mantém seu arquivo llms.txt atualizado. Isso ajuda os LLMs a acessar e fornecer as informações do seu site com mais facilidade. Details

%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily.

%s mantém seu arquivo llms.txt atualizado. Isso ajuda os LLMs a acessar e fornecer as informações do seu site com mais facilidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Yoast SEO.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:41
Priority:
normal
More links:
Your llms.txt file couldn't be auto-generated Seu arquivo llms.txt não pôde ser gerado automaticamente Details

Your llms.txt file couldn't be auto-generated

Seu arquivo llms.txt não pôde ser gerado automaticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:55
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:62
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:75
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:86
Priority:
normal
More links:
%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s %1$sVocê ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que já existe um arquivo llms.txt que não foi criado pelo Yoast, ou o arquivo llms.txt criado pelo Yoast foi editado manualmente.%4$s%5$sNão queremos sobrescrever o conteúdo deste arquivo, portanto, se quiser que o Yoast continue gerando o arquivo llms.txt automaticamente, você pode excluir manualmente o arquivo existente. Caso contrário, considere desativar o recurso do Yoast.%6$s Details

%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s

%1$sVocê ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que já existe um arquivo llms.txt que não foi criado pelo Yoast, ou o arquivo llms.txt criado pelo Yoast foi editado manualmente.%4$s%5$sNão queremos sobrescrever o conteúdo deste arquivo, portanto, se quiser que o Yoast continue gerando o arquivo llms.txt automaticamente, você pode excluir manualmente o arquivo existente. Caso contrário, considere desativar o recurso do Yoast.%6$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1,3,5: expand to opening paragraph tag, 2,4,6: expand to opening paragraph tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:65
Priority:
normal
More links:
%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s %1$sVocê ativou o recurso Yoast llms.txt, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que não há permissões suficientes no sistema de arquivos do servidor web.%4$s Details

%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s

%1$sVocê ativou o recurso Yoast llms.txt, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que não há permissões suficientes no sistema de arquivos do servidor web.%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1,3: expand to opening paragraph tag, 2,4: expand to opening paragraph tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:78
Priority:
normal
More links:
You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons. Você ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt, por razões desconhecidas. Details

You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons.

Você ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt, por razões desconhecidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:49
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:87
Priority:
normal
More links:
llms.txt llms.txt Details

llms.txt

llms.txt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:28
  • js/dist/new-settings.js:39
  • js/dist/new-settings.js:342
Priority:
normal
More links:
Generate a file that points to your website's most relevant content. Designed to help AI Assistants understand your website better. Gere um arquivo que direcione para o conteúdo mais relevante do seu site. Projetado para ajudar Assistentes de IA a entender melhor o seu site. Details

Generate a file that points to your website's most relevant content. Designed to help AI Assistants understand your website better.

Gere um arquivo que direcione para o conteúdo mais relevante do seu site. Projetado para ajudar Assistentes de IA a entender melhor o seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:342
Priority:
normal
More links:
%1$sSingle title%2$s: You don't have multiple H1 headings, well done! %1$sTítulo único%2$s: Você não tem vários títulos H1, muito bem! Details

%1$sSingle title%2$s: You don't have multiple H1 headings, well done!

%1$sTítulo único%2$s: Você não tem vários títulos H1, muito bem!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:246
Priority:
normal
More links:
%1$sCompeting links%2$s: There are no links which use your keyphrase or synonym as their anchor text. Nice! %1$sLinks concorrentes%2$s: Não há links que usem sua frase-chave ou sinônimo como texto âncora. Ótimo! Details

%1$sCompeting links%2$s: There are no links which use your keyphrase or synonym as their anchor text. Nice!

%1$sLinks concorrentes%2$s: Não há links que usem sua frase-chave ou sinônimo como texto âncora. Ótimo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:260
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16 17 156

Export as