GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,579) • Translated (2,433) • Untranslated (140) • Waiting (5) • Fuzzy (1) • Warnings (5)
1 … 14 15 16 17 18 … 172
Prio Original string Translation —
Your content is currently difficult to read. Check the analysis for specific ways to simplify your writing for a better user experience. Seu conteúdo está atualmente difícil de ler. Confira a análise para descobrir maneiras específicas de simplificar seu texto e proporcionar uma melhor experiência ao usuário. Details

Your content is currently difficult to read. Check the analysis for specific ways to simplify your writing for a better user experience.

Seu conteúdo está atualmente difícil de ler. Confira a análise para descobrir maneiras específicas de simplificar seu texto e proporcionar uma melhor experiência ao usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:58
Priority:
normal
More links:
Your content is well optimized for search engines. This increases your chances of ranking higher in search results. Seu conteúdo está bem otimizado para mecanismos de busca. Isso aumenta suas chances de obter uma classificação mais alta nos resultados de pesquisa. Details

Your content is well optimized for search engines. This increases your chances of ranking higher in search results.

Seu conteúdo está bem otimizado para mecanismos de busca. Isso aumenta suas chances de obter uma classificação mais alta nos resultados de pesquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:56
Priority:
normal
More links:
Your content is partially optimized. Adding a few more SEO best practices will help you reach a wider audience. Seu conteúdo está parcialmente otimizado. Adicionar mais algumas práticas recomendadas de SEO ajudará você a alcançar um público maior. Details

Your content is partially optimized. Adding a few more SEO best practices will help you reach a wider audience.

Seu conteúdo está parcialmente otimizado. Adicionar mais algumas práticas recomendadas de SEO ajudará você a alcançar um público maior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:57
Priority:
normal
More links:
Your content is not yet optimized for search. Follow the SEO recommendations to help search engines understand and rank your page. Seu conteúdo ainda não está otimizado para mecanismos de busca. Siga as recomendações de SEO para ajudar os mecanismos de busca a entender e classificar sua página. Details

Your content is not yet optimized for search. Follow the SEO recommendations to help search engines understand and rank your page.

Seu conteúdo ainda não está otimizado para mecanismos de busca. Siga as recomendações de SEO para ajudar os mecanismos de busca a entender e classificar sua página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:58
Priority:
normal
More links:
%1$sLong gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return.%2$s%3$sPlan a topic, write your post, and use the %4$s SEO and Readability Analyses to refine it before publishing.%5$s %1$sLongos intervalos sem conteúdo novo desaceleram o crescimento do seu tráfego. Publicar regularmente dá aos mecanismos de busca e aos visitantes um motivo para retornar.%2$s%3$sPlaneje um tópico, escreva seu post e use as análises de SEO e Legibilidade do %4$s para refiná-lo antes de publicar.%5$s Details

%1$sLong gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return.%2$s%3$sPlan a topic, write your post, and use the %4$s SEO and Readability Analyses to refine it before publishing.%5$s

%1$sLongos intervalos sem conteúdo novo desaceleram o crescimento do seu tráfego. Publicar regularmente dá aos mecanismos de busca e aos visitantes um motivo para retornar.%2$s%3$sPlaneje um tópico, escreva seu post e use as análises de SEO e Legibilidade do %4$s para refiná-lo antes de publicar.%5$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %3$s expands to an opening p tag, %2$s and %5$s expand to a closing p tag and %4$s expands to Yoast
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:111
Priority:
normal
More links:
Improve the readability of your recent content: %1$s Melhore a legibilidade do seu conteúdo recente: %1$s Details

Improve the readability of your recent content: %1$s

Melhore a legibilidade do seu conteúdo recente: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the post type label this task is about
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:109
Priority:
normal
More links:
%1$sChecking your recent content's readability ensures it stays clear and easy to follow, improving your user experience. Follow the feedback to refine your sentence structure and word choice and maintain a high standard of engagement and comprehension.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Optimize%7$s to automatically simplify complex sentences and improve the flow of your writing.%4$s %1$sVerificar a legibilidade do seu conteúdo recente garante que ele permaneça claro e fácil de acompanhar, melhorando a experiência do usuário. Siga o feedback para aprimorar a estrutura das suas frases e a escolha de palavras, mantendo um alto padrão de engajamento e compreensão.%2$s%3$sDica profissional%5$s: Use o %6$sAI Optimize%7$s para simplificar automaticamente frases complexas e melhorar o fluxo da sua escrita.%4$s Details

%1$sChecking your recent content's readability ensures it stays clear and easy to follow, improving your user experience. Follow the feedback to refine your sentence structure and word choice and maintain a high standard of engagement and comprehension.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Optimize%7$s to automatically simplify complex sentences and improve the flow of your writing.%4$s

%1$sVerificar a legibilidade do seu conteúdo recente garante que ele permaneça claro e fácil de acompanhar, melhorando a experiência do usuário. Siga o feedback para aprimorar a estrutura das suas frases e a escolha de palavras, mantendo um alto padrão de engajamento e compreensão.%2$s%3$sDica profissional%5$s: Use o %6$sAI Optimize%7$s para simplificar automaticamente frases complexas e melhorar o fluxo da sua escrita.%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s expands to a closing strong tag and closing p tag
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:112
Priority:
normal
More links:
Improve the SEO of your recent content: %1$s Melhore o SEO do seu conteúdo recente: %1$s Details

Improve the SEO of your recent content: %1$s

Melhore o SEO do seu conteúdo recente: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the post type label this task is about
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:110
Priority:
normal
More links:
%1$sBy aligning your content with search intent and focus keyphrases, you make it easier for people and AI systems to find your website, improving your organic visibility. Use the recommendations in the SEO analysis to strengthen your technical performance and ranking potential.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Generate%7$s to quickly generate high quality meta descriptions and keyphrase-rich headers that rank well.%4$s %1$sAo alinhar seu conteúdo com a intenção de busca e as palavras-chave de foco, você facilita que pessoas e sistemas de IA encontrem seu site, melhorando sua visibilidade orgânica. Use as recomendações da análise de SEO para fortalecer seu desempenho técnico e potencial de ranqueamento.%2$s%3$sDica profissional%5$s: Use o %6$sAI Generate%7$s para gerar rapidamente meta descrições de alta qualidade e títulos ricos em palavras-chave que tenham bom desempenho nos rankings.%4$s Details

%1$sBy aligning your content with search intent and focus keyphrases, you make it easier for people and AI systems to find your website, improving your organic visibility. Use the recommendations in the SEO analysis to strengthen your technical performance and ranking potential.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Generate%7$s to quickly generate high quality meta descriptions and keyphrase-rich headers that rank well.%4$s

%1$sAo alinhar seu conteúdo com a intenção de busca e as palavras-chave de foco, você facilita que pessoas e sistemas de IA encontrem seu site, melhorando sua visibilidade orgânica. Use as recomendações da análise de SEO para fortalecer seu desempenho técnico e potencial de ranqueamento.%2$s%3$sDica profissional%5$s: Use o %6$sAI Generate%7$s para gerar rapidamente meta descrições de alta qualidade e títulos ricos em palavras-chave que tenham bom desempenho nos rankings.%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s expands to a closing strong tag and closing p tag
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:113
Priority:
normal
More links:
Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %s has a clear, click-worthy snippet automatically. Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns. Títulos e descrições genéricos tornam seus resultados de busca confusos. Os modelos garantem que cada %s tenha um snippet claro e atraente automaticamente. Acesse Aparência na pesquisa, escolha seu tipo de postagem e defina os padrões padrão de título e meta descrição. Details

Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %s has a clear, click-worthy snippet automatically. Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns.

Títulos e descrições genéricos tornam seus resultados de busca confusos. Os modelos garantem que cada %s tenha um snippet claro e atraente automaticamente. Acesse Aparência na pesquisa, escolha seu tipo de postagem e defina os padrões padrão de título e meta descrição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to the post type name this task is about
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:134
Priority:
normal
More links:
Additional CSS class(es) Classes CSS adicionais Details

Additional CSS class(es)

Classes CSS adicionais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:655
  • js/dist/block-editor.js:662
Priority:
normal
More links:
Separate multiple classes with spaces Separe várias classes com espaços. Details

Separate multiple classes with spaces

Separe várias classes com espaços.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:655
Priority:
normal
More links:
Separate multiple classes with spaces. Separe várias classes com espaços. Details

Separate multiple classes with spaces.

Separe várias classes com espaços.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:655
Priority:
normal
More links:
Task loading Carregamento de tarefas Details

Task loading

Carregamento de tarefas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6
Priority:
normal
More links:
Task completed Tarefa concluída Details

Task completed

Tarefa concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 18:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 172

Export as