GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,331) • Translated (2,072) • Untranslated (247) • Waiting (5) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
1 … 14 15 16 17 18 … 156
Prio Original string Translation —
%1$sCompeting links%3$s: You have a link which uses your keyphrase or synonym as its anchor text. %2$sFix that%3$s! %1$sLinks concorrentes%3$s: Você tem um link que usa sua frase-chave ou sinônimo como texto âncora. %2$sCorrija isso%3$s! Details

%1$sCompeting links%3$s: You have a link which uses your keyphrase or synonym as its anchor text. %2$sFix that%3$s!

%1$sLinks concorrentes%3$s: Você tem um link que usa sua frase-chave ou sinônimo como texto âncora. %2$sCorrija isso%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:261
Priority:
normal
More links:
%1$s Good job! %1$s Bom trabalho! Details

%1$s Good job!

%1$s Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “The text contains X word(s).” or “The text contains X character(s).”
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:264
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d character. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d characters. %3$sAdd more content%4$s.
  • 0, 1:
    %2$s Isso está um pouco abaixo do mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso está um pouco abaixo do mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
Details

Singular:
%2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d character. %3$sAdd more content%4$s.

Plural:
%2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d characters. %3$sAdd more content%4$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso está um pouco abaixo do mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso está um pouco abaixo do mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of characters, %2$s expands to the sentence “The text contains X character(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:266
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$sText length%3$s: The text contains %1$d word.
  • Plural:
    %2$sText length%3$s: The text contains %1$d words.
  • 0, 1:
    %2$sComprimento de texto%3$s: o texto contém %1$d palavra.
  • 2, 3, 4:
    %2$sComprimento de texto%3$s: o texto contém %1$d palavras.
Details

Singular:
%2$sText length%3$s: The text contains %1$d word.

Plural:
%2$sText length%3$s: The text contains %1$d words.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$sComprimento de texto%3$s: o texto contém %1$d palavra.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$sComprimento de texto%3$s: o texto contém %1$d palavras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:262
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s This is below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$s This is below the recommended minimum of %1$d words. %3$sAdd more content%4$s.
  • 0, 1:
    %2$s Isso está abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso está abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
Details

Singular:
%2$s This is below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.

Plural:
%2$s This is below the recommended minimum of %1$d words. %3$sAdd more content%4$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso está abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso está abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to the sentence “The text contains X word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:267
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s This is far below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$s This is far below the recommended minimum of %1$d words. %3$sAdd more content%4$s.
  • 0, 1:
    %2$s Isso está muito abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso está muito abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
Details

Singular:
%2$s This is far below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.

Plural:
%2$s This is far below the recommended minimum of %1$d words. %3$sAdd more content%4$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso está muito abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso está muito abaixo do mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to the sentence “The text contains X word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:269
Priority:
normal
More links:
You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem. Você ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt. Parece que não há permissões suficientes no sistema de arquivos do servidor web. Details

You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.

Você ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt. Parece que não há permissões suficientes no sistema de arquivos do servidor web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:46
  • js/dist/new-settings.js:39
Priority:
normal
More links:
Plans Planos Details

Plans

Planos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/plans/user-interface/plans-page-integration.php:141
  • js/dist/plans.js:8
Priority:
normal
More links:
Buy product Comprar produto Details

Buy product

Comprar produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/plans.js:3
Priority:
normal
More links:
Manage in %s Gerenciar em %s Details

Manage in %s

Gerenciar em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to “MyYoast”.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/plans.js:3
Priority:
normal
More links:
Current active plan Plano ativo atual Details

Current active plan

Plano ativo atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/plans.js:2
Priority:
normal
More links:
Plan not activated Plano não ativado Details

Plan not activated

Plano não ativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/plans.js:2
Priority:
normal
More links:
Now includes: Agora inclui: Details

Now includes:

Agora inclui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/class-premium-upsell-admin-block.php:100
  • js/dist/general-page.js:11
  • js/dist/new-settings.js:11
  • js/dist/plans.js:2
  • js/dist/plans.js:7
Priority:
normal
More links:
%s gives entrepreneurs and in-house teams real-time SEO guidance, so content meets best practices and drives visibility, no expert knowledge needed. %s oferece aos empreendedores e equipes internas orientação de SEO em tempo real, para que o conteúdo atenda às melhores práticas e gere visibilidade, sem necessidade de conhecimento especializado. Details

%s gives entrepreneurs and in-house teams real-time SEO guidance, so content meets best practices and drives visibility, no expert knowledge needed.

%s oferece aos empreendedores e equipes internas orientação de SEO em tempo real, para que o conteúdo atenda às melhores práticas e gere visibilidade, sem necessidade de conhecimento especializado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to “Yoast SEO Premium”.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/plans.js:4
Priority:
normal
More links:
Includes all %1$sFree%2$s features, plus: Inclui todos os recursos do %1$sFree%2$s, além de: Details

Includes all %1$sFree%2$s features, plus:

Inclui todos os recursos do %1$sFree%2$s, além de:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to an opening and closing span tag for styling.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/plans.js:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 156

Export as