GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,331) • Translated (2,072) • Untranslated (247) • Waiting (5) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
1 … 12 13 14 15 16 … 156
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %2$s That's more than the recommended maximum of %1$d content word. %3$sMake it shorter%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's more than the recommended maximum of %1$d content words. %3$sMake it shorter%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d palavra de conteúdo. %3$sEncurte%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sEncurte%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d content word. %3$sMake it shorter%4$s!

Plural:
%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d content words. %3$sMake it shorter%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d palavra de conteúdo. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of content words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X content word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:137
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's more than the recommended maximum of %1$d character. %3$sMake it shorter%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's more than the recommended maximum of %1$d characters. %3$sMake it shorter%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sTorne-o mais curto%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sEncurte%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d character. %3$sMake it shorter%4$s!

Plural:
%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d characters. %3$sMake it shorter%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sTorne-o mais curto%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of characters, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X character(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:138
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d word. %3$sMake it shorter%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d words. %3$sMake it shorter%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavra. %3$sEncurte%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavras. %3$sEncurte%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d word. %3$sMake it shorter%4$s!

Plural:
%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d words. %3$sMake it shorter%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavra. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavras. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:139
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d content word. %3$sMake it shorter%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d content words. %3$sMake it shorter%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavra de conteúdo. %3$sEncurte%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sEncurte-o%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d content word. %3$sMake it shorter%4$s!

Plural:
%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d content words. %3$sMake it shorter%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavra de conteúdo. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sEncurte-o%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of content words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X content word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:140
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d character. %3$sMake it shorter%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d characters. %3$sMake it shorter%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sEncurte%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sEncurte%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d character. %3$sMake it shorter%4$s!

Plural:
%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d characters. %3$sMake it shorter%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é muito mais do que o máximo recomendado de %1$d caracteres. %3$sEncurte%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of characters, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X character(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:141
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's less than the recommended minimum of %1$d word. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's less than the recommended minimum of %1$d words. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d word. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d words. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:142
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's less than the recommended minimum of %1$d content word. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's less than the recommended minimum of %1$d content words. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavra de conteúdo. %3$sFaça com que ele seja mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d content word. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d content words. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavra de conteúdo. %3$sFaça com que ele seja mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of content words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X content word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:143
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's less than the recommended minimum of %1$d characters. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sFaça com que seja mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d characters. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sFaça com que seja mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe-o mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of characters, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X character(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:144
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d word. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d words. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d word. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d words. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:145
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d content word. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d content words. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é muito menos do que o mínimo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d content word. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d content words. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é muito menos do que o mínimo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d palavras de conteúdo. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of content words, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X content word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:146
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d characters. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d characters. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of characters, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X character(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:147
Priority:
normal
More links:
You’re back in Yoast SEO. If you still have tasks to finish in Site Kit by Google, you can %1$s return to their dashboard%2$s anytime. Você está de volta ao Yoast SEO. Se ainda tiver tarefas para concluir no Site Kit do Google, você pode %1$s retornar ao painel%2$s a qualquer momento. Details

You’re back in Yoast SEO. If you still have tasks to finish in Site Kit by Google, you can %1$s return to their dashboard%2$s anytime.

Você está de volta ao Yoast SEO. Se ainda tiver tarefas para concluir no Site Kit do Google, você pode %1$s retornar ao painel%2$s a qualquer momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s: Expands to an opening and closing link tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:24
Priority:
normal
More links:
We haven’t analyzed this content yet. Please open it in your editor and save it so we can start the analysis. Ainda não analisamos este conteúdo. Abra-o no seu editor e salve-o para que possamos iniciar a análise. Details

We haven’t analyzed this content yet. Please open it in your editor and save it so we can start the analysis.

Ainda não analisamos este conteúdo. Abra-o no seu editor e salve-o para que possamos iniciar a análise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sPlease add a focus keyphrase you haven't used before on other content%3$s. %1$sFrase-chave usada anteriormente%3$s: Nenhuma frase-chave de foco foi definida para esta página. %2$sAdicione uma frase-chave de foco que você não tenha usado antes em outro conteúdo%3$s. Details

%1$sPreviously used keyphrase%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sPlease add a focus keyphrase you haven't used before on other content%3$s.

%1$sFrase-chave usada anteriormente%3$s: Nenhuma frase-chave de foco foi definida para esta página. %2$sAdicione uma frase-chave de foco que você não tenha usado antes em outro conteúdo%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link to an article on yoast.com, %3$s expands to an anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:5
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in introduction%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an introduction containing the keyphrase%3$s. %1$sFrase-chave na introdução%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma introdução contendo a frase-chave%3$s. Details

%1$sKeyphrase in introduction%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an introduction containing the keyphrase%3$s.

%1$sFrase-chave na introdução%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma introdução contendo a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 156

Export as