GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,019) Translated (1,853) Untranslated (131) Waiting (8) Fuzzy (27) Warnings (8)
1 106 107 108 109 110 135
Prio Original string Translation
This info is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. Esta informação deve aparecer no %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. Details

This info is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s.

Esta informação deve aparecer no %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:322
Priority:
normal
More links:
An organization name and logo need to be set for structured data to work properly. Since you haven’t set these yet, we are using the site name and logo as default values. %1$sLearn more about the importance of structured data%2$s. O nome e o logotipo da organização precisam ser definidos para que os dados estruturados funcionem corretamente. Como você ainda não os definiu, estamos usando o nome e o logotipo do site como valores padrão. %1$sSaiba mais sobre a importância dos dados estruturados%2$s. Details

An organization name and logo need to be set for structured data to work properly. Since you haven’t set these yet, we are using the site name and logo as default values. %1$sLearn more about the importance of structured data%2$s.

O nome e o logotipo da organização precisam ser definidos para que os dados estruturados funcionem corretamente. Como você ainda não os definiu, estamos usando o nome e o logotipo do site como valores padrão. %1$sSaiba mais sobre a importância dos dados estruturados%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:326
Priority:
normal
More links:
You have selected the user %1$s%3$s%2$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. We're sorry, you're not allowed to edit this user's profile. Please contact your admin or %1$s%3$s%2$s to check and/or update the profile. Você selecionou o usuário %1$s%3$s%2$s como a pessoa que este site representa. Suas informações de perfil de usuário agora serão usadas nos resultados da pesquisa. Lamentamos, mas você não tem permissão para editar o perfil deste usuário. Entre em contato com seu administrador ou %1$s%3$s%2$s para verificar e/ou atualizar o perfil. Details

You have selected the user %1$s%3$s%2$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. We're sorry, you're not allowed to edit this user's profile. Please contact your admin or %1$s%3$s%2$s to check and/or update the profile.

Você selecionou o usuário %1$s%3$s%2$s como a pessoa que este site representa. Suas informações de perfil de usuário agora serão usadas nos resultados da pesquisa. Lamentamos, mas você não tem permissão para editar o perfil deste usuário. Entre em contato com seu administrador ou %1$s%3$s%2$s para verificar e/ou atualizar o perfil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <span> tags. %3$s is replaced by the selected user display name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:340
Priority:
normal
More links:
Prefix for archive breadcrumbs Prefixo para breadcrumbs de arquivo Details

Prefix for archive breadcrumbs

Prefixo para breadcrumbs de arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:38
  • js/dist/new-settings.js:146
Priority:
normal
More links:
Show %1$s archives in search results Mostrar arquivos %1$s nos resultados da pesquisa Details

Show %1$s archives in search results

Mostrar arquivos %1$s nos resultados da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to “format”.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:221
Priority:
normal
More links:
Show date archives in search results Mostrar arquivos de data nos resultados da pesquisa Details

Show date archives in search results

Mostrar arquivos de data nos resultados da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:42
Priority:
normal
More links:
%1$sGet%2$s %3$s %1$sObter%2$s %3$s Details

%1$sGet%2$s %3$s

%1$sObter%2$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a span wrap to avoid linebreaks. %3$s expands to “Yoast SEO Premium”.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:63
  • js/dist/block-editor.js:26
  • js/dist/classic-editor.js:11
  • js/dist/elementor.js:11
  • js/dist/externals-components.js:198
  • js/dist/general-page.js:13
  • js/dist/integrations-page.js:47
  • js/dist/introductions.js:11
  • js/dist/new-settings.js:13
  • js/dist/post-edit.js:11
  • js/dist/support.js:13
  • js/dist/term-edit.js:11
Priority:
normal
More links:
You can change the default type for %1$s under Content types in the %2$sSettings%3$s. Você pode alterar o tipo padrão para %1$s em Tipos de conteúdo nas %2$sConfigurações%3$s. Details

You can change the default type for %1$s under Content types in the %2$sSettings%3$s.

Você pode alterar o tipo padrão para %1$s em Tipos de conteúdo nas %2$sConfigurações%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s and %3$s expand to a link to the Settings page
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:529
  • js/dist/classic-editor.js:514
  • js/dist/elementor.js:391
Priority:
normal
More links:
Only available for English sites Disponível apenas para sites em inglês Details

Only available for English sites

Disponível apenas para sites em inglês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:23
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve media. Falha ao recuperar a mídia. Details

Failed to retrieve media.

Falha ao recuperar a mídia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:23
Priority:
normal
More links:
Index Now Indexar agora Details

Index Now

Indexar agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:38
Priority:
normal
More links:
Redirect pretty URLs to ‘raw’ formats Redirecionar URLs bonitos para formatos "brutos" Details

Redirect pretty URLs to ‘raw’ formats

Redirecionar URLs bonitos para formatos "brutos"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:38
  • js/dist/new-settings.js:182
Priority:
normal
More links:
Please enter a number between 1 and 50. Digite um número entre 1 e 50. Details

Please enter a number between 1 and 50.

Digite um número entre 1 e 50.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:44
Priority:
normal
More links:
The number you've entered is not between 1 and 50. O número inserido não está entre 1 e 50. Details

The number you've entered is not between 1 and 50.

O número inserido não está entre 1 e 50.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:44
Priority:
normal
More links:
To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s. Para ver este vídeo, você precisa permitir que %1$s carregue vídeos incorporados de %2$s. Details

To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.

Para ver este vídeo, você precisa permitir que %1$s carregue vídeos incorporados de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO. %2$s expands to Wistia.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:36
  • js/dist/classic-editor.js:21
  • js/dist/elementor.js:21
  • js/dist/externals-components.js:202
  • js/dist/general-page.js:23
  • js/dist/integrations-page.js:57
  • js/dist/introductions.js:21
  • js/dist/new-settings.js:23
  • js/dist/post-edit.js:21
  • js/dist/support.js:23
  • js/dist/term-edit.js:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 106 107 108 109 110 135

Export as