GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,557) • Translated (2,058) • Untranslated (483) • Waiting (5) • Fuzzy (11) • Warnings (5)
1 … 106 107 108 109 110 … 171
Prio Original string Translation —
You are not allowed to activate plugins. Você não possui permissão para ativar plugins. Details

You are not allowed to activate plugins.

Você não possui permissão para ativar plugins.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:156
Priority:
normal
More links:
Addon activation failed because of an error: %s. Ativação do complemento falhou por causa do erro: %s. Details

Addon activation failed because of an error: %s.

Ativação do complemento falhou por causa do erro: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators:%s expands to the error message.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:160
Priority:
normal
More links:
Addon installed. Complemento instalado. Details

Addon installed.

Complemento instalado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s expands to the name of the addon.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:184
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to install plugins. Você não possui permissão para instalar plugins. Details

You are not allowed to install plugins.

Você não possui permissão para instalar plugins.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:188
Priority:
normal
More links:
Addon installation failed because of an error: %s. A instalação do complemento falhou por causa do erro: %s. Details

Addon installation failed because of an error: %s.

A instalação do complemento falhou por causa do erro: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s expands to the error message.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:192
Priority:
normal
More links:
No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions. Nenhum plugin %1$s foi instalado. Parece que você não tem nenhuma assinatura ativa. Details

No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Nenhum plugin %1$s foi instalado. Parece que você não tem nenhuma assinatura ativa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:94
Priority:
normal
More links:
Insert variable Inserir variável Details

Insert variable

Inserir variável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:86
Priority:
normal
More links:
Social image Imagem social Details

Social image

Imagem social
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/socialMetadataForms.js:23
  • js/dist/new-settings.js:21
  • js/dist/new-settings.js:28
  • js/dist/new-settings.js:31
  • js/dist/new-settings.js:35
  • js/dist/new-settings.js:92
  • js/dist/new-settings.js:114
  • js/dist/new-settings.js:161
  • js/dist/new-settings.js:208
  • js/dist/new-settings.js:315
  • js/dist/new-settings.js:340
  • js/dist/new-settings.js:352
Priority:
normal
More links:
Social title Título social Details

Social title

Título social
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/bulk-editor-page.js:14
  • js/dist/externals/socialMetadataForms.js:23
  • js/dist/new-settings.js:21
  • js/dist/new-settings.js:28
  • js/dist/new-settings.js:31
  • js/dist/new-settings.js:35
  • js/dist/new-settings.js:92
  • js/dist/new-settings.js:114
  • js/dist/new-settings.js:161
  • js/dist/new-settings.js:208
  • js/dist/new-settings.js:315
  • js/dist/new-settings.js:340
  • js/dist/new-settings.js:352
Priority:
normal
More links:
Social description Descrição social Details

Social description

Descrição social
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/bulk-editor-page.js:14
  • js/dist/externals/socialMetadataForms.js:23
  • js/dist/new-settings.js:21
  • js/dist/new-settings.js:28
  • js/dist/new-settings.js:31
  • js/dist/new-settings.js:35
  • js/dist/new-settings.js:92
  • js/dist/new-settings.js:114
  • js/dist/new-settings.js:161
  • js/dist/new-settings.js:208
  • js/dist/new-settings.js:315
  • js/dist/new-settings.js:340
  • js/dist/new-settings.js:352
Priority:
normal
More links:
Unlock with Premium Debloqueie com o Premium Details

Unlock with Premium

Debloqueie com o Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals-components.js:358
  • js/dist/externals-components.js:361
  • js/dist/general-page.js:60
  • js/dist/integrations-page.js:4
  • js/dist/integrations-page.js:7
  • js/dist/integrations-page.js:19
  • js/dist/new-settings.js:52
Priority:
normal
More links:
Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s. Opa, algo deu errado e não foi possível concluir a otimização dos seus dados SEO. Tenha certeza de ativar sua assinatura no MyYoast completando %1$sestes passos%2$s. Details

Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s.

Opa, algo deu errado e não foi possível concluir a otimização dos seus dados SEO. Tenha certeza de ativar sua assinatura no MyYoast completando %1$sestes passos%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76
  • src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:77
Priority:
normal
More links:
Insights Insights Details

Insights

Insights
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:112
  • js/dist/block-editor.js:542
  • js/dist/block-editor.js:599
  • js/dist/classic-editor.js:232
  • js/dist/new-settings.js:28
  • js/dist/new-settings.js:523
Priority:
normal
More links:
Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! Encontre dados relevantes sobre o seu conteúdo na seção Insights da metabox Yoast SEO. Você verá quais palavras usa com mais frequência e se elas correspondem às suas palavras-chave! Details

Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords!

Encontre dados relevantes sobre o seu conteúdo na seção Insights da metabox Yoast SEO. Você verá quais palavras usa com mais frequência e se elas correspondem às suas palavras-chave!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:114
Priority:
normal
More links:
Find out how Insights can help you improve your content. Descubra como o Insights pode ajudá-lo a melhorar seu conteúdo. Details

Find out how Insights can help you improve your content.

Descubra como o Insights pode ajudá-lo a melhorar seu conteúdo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:115
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 171

Export as