GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,019) Translated (1,853) Untranslated (131) Waiting (8) Fuzzy (27) Warnings (8)
1 108 109 110 111 112 135
Prio Original string Translation
Verify your site on %1$s%2$s%3$s Verifique seu site em %1$s%2$s%3$s Details

Verify your site on %1$s%2$s%3$s

Verifique seu site em %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: Mastodon; 3: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:9
Priority:
normal
More links:
Add trustworthiness to your %1$s profile by verifying your site with %2$s. Adicione confiabilidade ao seu perfil %1$s verificando seu site com %2$s. Details

Add trustworthiness to your %1$s profile by verifying your site with %2$s.

Adicione confiabilidade ao seu perfil %1$s verificando seu site com %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Mastodon, 2: Yoast SEO Premium
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:10
Priority:
normal
More links:
Get %1$srich results for your digital products%2$s in Google search Obtenha %1$s resultados ricos para seus produtos digitais%2$s na pesquisa do Google Details

Get %1$srich results for your digital products%2$s in Google search

Obtenha %1$s resultados ricos para seus produtos digitais%2$s na pesquisa do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:32
Priority:
normal
More links:
%2$s integrates %1$s' Schema output into its own to get rich snippets for your digital products! %2$s integra a saída do Schema de %1$s em sua própria para obter snippets avançados para seus produtos digitais! Details

%2$s integrates %1$s' Schema output into its own to get rich snippets for your digital products!

%2$s integra a saída do Schema de %1$s em sua própria para obter snippets avançados para seus produtos digitais!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Easy Digital Downloads, 2: Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:33
Priority:
normal
More links:
%1$s Settings - %2$s Configurações de %1$s - %2$s Details

%1$s Settings - %2$s

Configurações de %1$s - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Settings’ section title, 2: Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:31
Priority:
normal
More links:
Organization Mastodon Mastodon da organização Details

Organization Mastodon

Mastodon da organização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:42
Priority:
normal
More links:
Mastodon Mastodon Details

Mastodon

Mastodon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:331
Priority:
normal
More links:
E.g. https://mastodon.social/@yoast Ex. https://mastodon.social/@yoast Details

E.g. https://mastodon.social/@yoast

Ex. https://mastodon.social/@yoast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:331
Priority:
normal
More links:
Get your site verified in your Mastodon profile. Obtenha seu site verificado em seu perfil Mastodon. Details

Get your site verified in your Mastodon profile.

Obtenha seu site verificado em seu perfil Mastodon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:331
Priority:
normal
More links:
Read more about how to get your site verified. Leia mais sobre como verificar seu site. Details

Read more about how to get your site verified.

Leia mais sobre como verificar seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/new-settings.js:331
Priority:
normal
More links:
It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization. You have to log in to add a translation. Details

It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:93
Priority:
normal
More links:
If you select a Person to represent this site, we will use the social profiles from the selected user's profile page. Se você selecionar uma pessoa para representar este site, usaremos os perfis sociais da página de perfil do usuário selecionado. Details

If you select a Person to represent this site, we will use the social profiles from the selected user's profile page.

Se você selecionar uma pessoa para representar este site, usaremos os perfis sociais da página de perfil do usuário selecionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:41
Priority:
normal
More links:
You have selected the user %1$s as the person this site represents. Você selecionou o usuário %1$s como a pessoa que este site representa. Details

You have selected the user %1$s as the person this site represents.

Você selecionou o usuário %1$s como a pessoa que este site representa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is replaced by the selected person’s username.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:43
Priority:
normal
More links:
You can %1$supdate or add social profiles to this user profile%2$s. Você pode %1$satualizar ou adicionar perfis sociais a este perfil de usuário%2$s. Details

You can %1$supdate or add social profiles to this user profile%2$s.

Você pode %1$satualizar ou adicionar perfis sociais a este perfil de usuário%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s is replaced by a link to the selected person’s profile page.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:45
Priority:
normal
More links:
Please select a user in the Site representation step. Selecione um usuário na etapa de representação do site. Details

Please select a user in the Site representation step.

Selecione um usuário na etapa de representação do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: please note that “Site representation” here refers to the name of a step in the first-time configuration, so this occurrence needs to be translated in the same manner as that step’s heading.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 108 109 110 111 112 135

Export as