GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 89 90 91 92 93 905
Prio Original string Translation
Show %s Mostrar %s Details

Show %s

Mostrar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
Priority:
normal
More links:
Hide %s Ocultar %s Details

Hide %s

Ocultar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
Priority:
normal
More links:
Move %s down Mover %s para baixo Details

Move %s down

Mover %s para baixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
Priority:
normal
More links:
Move %s up Mover %s para cima Details

Move %s up

Mover %s para cima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Item
  • Plural:
    %d Items
  • 0, 1:
    %d Item
  • 2, 3, 4:
    %d Itens
Details

Singular:
%d Item

Plural:
%d Items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d Item
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
Priority:
normal
More links:
Install the extension Instalar a extensão Details

Install the extension

Instalar a extensão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
View all of your orders in our new Order Attribution extension. Visualize todos os seus pedidos na nossa nova extensão de Atribuição de Pedidos. Details

View all of your orders in our new Order Attribution extension.

Visualize todos os seus pedidos na nossa nova extensão de Atribuição de Pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Try Order Attribution Experimente a Atribuição de Pedidos Details

Try Order Attribution

Experimente a Atribuição de Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
There was an error loading misc recommendations Ocorreu um erro ao carregar as recomendações diversas Details

There was an error loading misc recommendations

Ocorreu um erro ao carregar as recomendações diversas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
Priority:
normal
More links:
Clear options Limpar opções Details

Clear options

Limpar opções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptionsVariationSelector.php:294
  • templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
Priority:
normal
More links:
%1$s order number %2$s Número do pedido %1$s %2$s Details

%1$s order number %2$s

Número do pedido %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Action name, %2$s Order number.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:81
  • templates/order/order-details.php:105
Priority:
normal
More links:
Your order details are as follows: Os detalhes do seu pedido são os seguintes Details

Your order details are as follows:

Os detalhes do seu pedido são os seguintes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-failed-order.php:48
  • templates/emails/plain/customer-failed-order.php:29
Priority:
normal
More links:
If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment. Se você gostaria de continuar com sua compra, por favor, volte para %s e tente um método de pagamento diferente. Details

If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment.

Se você gostaria de continuar com sua compra, por favor, volte para %s e tente um método de pagamento diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-failed-order.php:47
  • templates/emails/plain/customer-failed-order.php:28
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your payment method. Infelizmente, não conseguimos completar seu pedido devido a um problema com o seu método de pagamento. Details

Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your payment method.

Infelizmente, não conseguimos completar seu pedido devido a um problema com o seu método de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-failed-order.php:45
  • templates/emails/plain/customer-failed-order.php:26
Priority:
normal
More links:
The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s A quantidade de "%1$s" deve ser um múltiplo de %2$s Details

The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s

A quantidade de "%1$s" deve ser um múltiplo de %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: multiple of
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 89 90 91 92 93 905

Export as