GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 885 886 887 888 889 905
Prio Original string Translation
Keep connected Mantenha-se conectado Details

Keep connected

Mantenha-se conectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Options that control shipping can be managed in your store settings. Opções que o envio de controle podem ser gerenciadas nas configurações da sua loja. Details

Options that control shipping can be managed in your store settings.

Opções que o envio de controle podem ser gerenciadas nas configurações da sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:50
  • assets/client/blocks/checkout.js:41
Priority:
normal
More links:
Disconnect account Desconectar conta Details

Disconnect account

Desconectar conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying. Algo deu errado ao fazer o pedido. verifique o histórico de pedidos da sua conta ou o seu email para obter atualizações antes de tentar novamente. Details

Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.

Algo deu errado ao fazer o pedido. verifique o histórico de pedidos da sua conta ou o seu email para obter atualizações antes de tentar novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46
Priority:
normal
More links:
Keep your your account connected to manage your subscriptions, get updates and support for your extensions and themes. You have to log in to add a translation. Details

Keep your your account connected to manage your subscriptions, get updates and support for your extensions and themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying. Algo deu errado ao fazer o pedido. verifique seu e -mail para atualizações de pedido antes de tentar novamente. Details

Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.

Algo deu errado ao fazer o pedido. verifique seu e -mail para atualizações de pedido antes de tentar novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46
Priority:
normal
More links:
Back to Home De volta para casa Details

Back to Home

De volta para casa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
%s variations deleted. variações de %s excluídas. Details

%s variations deleted.

variações de %s excluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling Volte para a tela inicial para concluir a configuração da sua loja e começar a vender Details

Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling

Volte para a tela inicial para concluir a configuração da sua loja e começar a vender
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
1 variation %s. 1 variação %s. Details

1 variation %s.

1 variação %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Go to the Editor Vá para o editor Details

Go to the Editor

Vá para o editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6916.js:1
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate from options Gerar a partir de opções Details

Generate from options

Gerar a partir de opções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make any further customizations. Vá para o Editor para alterar suas imagens e texto, adicionar mais páginas e fazer outras personalizações. Details

Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make any further customizations.

Vá para o Editor para alterar suas imagens e texto, adicionar mais páginas e fazer outras personalizações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
No variations yet Sem variações ainda Details

No variations yet

Sem variações ainda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Fine-tune your design Ajuste seu design Details

Fine-tune your design

Ajuste seu design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 885 886 887 888 889 905

Export as