GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 885 886 887 888 889 1044
Prio Original string Translation
%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead. %1$s não pode ser servido usando o método de Download Forçado. Então um redirecionamento será utilizado. Details

%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.

%1$s não pode ser servido usando o método de Download Forçado. Então um redirecionamento será utilizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-download-handler.php:489
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Shopping Button block title Botão de compra do minicarrinho Details

Mini-Cart Shopping Button

Botão de compra do minicarrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Tirana Tirana Details

Tirana

Tirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:32
Priority:
normal
More links:
%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead. %1$s não pode ser servido usando o método X-Accel-Redirect/X-Sendfile. Então o Download Forçado será utilizado. Details

%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead.

%1$s não pode ser servido usando o método X-Accel-Redirect/X-Sendfile. Então o Download Forçado será utilizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-download-handler.php:386
Priority:
normal
More links:
Start shopping Ir às compras Details

Start shopping

Ir às compras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartShoppingButtonBlock.php:44
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/shopping-button-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
Shkodër Shkodër Details

Shkodër

Shkodër
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:31
Priority:
normal
More links:
If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details. Se os métodos de "Download Forçado" ou "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" forem selecionados mas não funcionarem, o sistema utilizará o método de "Redirecionamento" como último recurso. <a href="%1$s">Veja esse guia</a> para mais detalhes. Details

If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.

Se os métodos de "Download Forçado" ou "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" forem selecionados mas não funcionarem, o sistema utilizará o método de "Redirecionamento" como último recurso. <a href="%1$s">Veja esse guia</a> para mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421
Priority:
normal
More links:
Discard Descartar Details

Discard

Descartar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/settings-ui/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Lezhë Lezhë Details

Lezhë

Lezhë
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:30
Priority:
normal
More links:
Allow using redirect mode (insecure) as a last resort Permitir o uso do método de redirecionamento (inseguro) como último recurso Details

Allow using redirect mode (insecure) as a last resort

Permitir o uso do método de redirecionamento (inseguro) como último recurso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415
Priority:
normal
More links:
Kukës Kukës Details

Kukës

Kukës
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:29
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d variation
  • Plural:
    %1$s, has %2$d variations
  • 0, 1:
    %1$s, tem %2$d variação
  • 2, 3, 4:
    %1$s, tem %2$d variações
Details

Singular:
%1$s, has %2$d variation

Plural:
%1$s, has %2$d variations

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, tem %2$d variação
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, tem %2$d variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name, %2$d is the number of variations of that product.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
  • assets/client/blocks/featured-product.js:15
  • assets/client/blocks/product-collection.js:28
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
  • assets/client/blocks/single-product.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • Plural:
    By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • 0, 1:
    Ao instalar o plug-in %s gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
  • 2, 3, 4:
    Ao instalar %s plug-ins gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
Details

Singular:
By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.

Plural:
By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ao instalar o plug-in %s gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ao instalar %s plug-ins gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Korçë Korçë Details

Korçë

Korçë
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:28
Priority:
normal
More links:
%1$d variations %1$d variações Details

%1$d variations

%1$d variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of variations of a product product.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:14
  • assets/client/blocks/featured-product.js:14
  • assets/client/blocks/product-collection.js:27
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:8
  • assets/client/blocks/single-product.js:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 885 886 887 888 889 1044

Export as