GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 26 27 28 29 30 … 905
Prio Original string Translation —
Manage Mailchimp Gerenciar Mailchimp Details

Manage Mailchimp

Gerenciar Mailchimp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Keep your shoppers up to date with what’s new in your store and set up clever post-purchase automations. Mantenha seus clientes atualizados com as novidades da sua loja e configure automações inteligentes pós-compra. Details

Keep your shoppers up to date with what’s new in your store and set up clever post-purchase automations.

Mantenha seus clientes atualizados com as novidades da sua loja e configure automações inteligentes pós-compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Build customer relationships Construir relacionamentos com clientes Details

Build customer relationships

Construir relacionamentos com clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Add payment methods Adicionar métodos de pagamento Details

Add payment methods

Adicionar métodos de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Give your shoppers more ways to pay by adding additional payment methods to your store. Ofereça aos seus clientes mais formas de pagamento adicionando métodos de pagamento adicionais à sua loja. Details

Give your shoppers more ways to pay by adding additional payment methods to your store.

Ofereça aos seus clientes mais formas de pagamento adicionando métodos de pagamento adicionais à sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Provide more ways to pay Forneça mais formas de pagamento Details

Provide more ways to pay

Forneça mais formas de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Promote products Promova seus produtos Details

Promote products

Promova seus produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged shoppers. Aumente sua base de clientes promovendo seus produtos para milhões de compradores engajados. Details

Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged shoppers.

Aumente sua base de clientes promovendo seus produtos para milhões de compradores engajados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Promote your products Promova seus produtos Details

Promote your products

Promova seus produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in accordance with our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>. Seu feedback será compartilhado apenas com o WooCommerce e tratado de acordo com nossa <privacyLink>política de privacidade</privacyLink>. Details

Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in accordance with our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>.

Seu feedback será compartilhado apenas com o WooCommerce e tratado de acordo com nossa <privacyLink>política de privacidade</privacyLink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Why do you feel that way? <smallText>(optional)</smallText> Por que você se sente assim? <smallText>(opcional)</smallText> Details

Why do you feel that way? <smallText>(optional)</smallText>

Por que você se sente assim? <smallText>(opcional)</smallText>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
How was the experience of launching your store? Como foi a experiência de lançar sua loja? Details

How was the experience of launching your store?

Como foi a experiência de lançar sua loja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Visit your store Visite sua loja Details

Visit your store

Visite sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.
  • Plural:
    These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.

Plural:
These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = URL
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:371
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent.
  • Plural:
    There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent.

Plural:
There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = webhooks count
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:354
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 905

Export as