GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,276) Translated (13,545) Untranslated (631) Waiting (72) Fuzzy (28) Warnings (72)
1 84 85 86 87 88 952
Prio Original string Translation
The post ID of the generated email post. El ID de entrada de la entrada de correo electrónico generada. Details

The post ID of the generated email post.

El ID de entrada de la entrada de correo electrónico generada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:124
Priority:
normal
More links:
The email ID to recreate the post for. El ID de correo electrónico para el que recrear la entrada. Details

The email ID to recreate the post for.

El ID de correo electrónico para el que recrear la entrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:97
Priority:
normal
More links:
%1$s - Image %2$d %1$s: imagen %2$d Details

%1$s - Image %2$d

%1$s: imagen %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Product title 2: Image number
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:94
Priority:
normal
More links:
One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. Una o más direcciones de correo electrónico CC no son válidas: «%s». Introduce direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas. Details

One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.

Una o más direcciones de correo electrónico CC no son válidas: «%s». Introduce direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, “[email protected],[email protected]”.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:171
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. Una o más direcciones de correo electrónico de CCO no son válidas: «%s». Introduce direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas. Details

One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.

Una o más direcciones de correo electrónico de CCO no son válidas: «%s». Introduce direcciones de correo electrónico válidas separadas por comas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, “[email protected],[email protected]”.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:182
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled. Lamentamos informarte de que tu pedido n.º %1$s se ha cancelado. Details

We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled.

Lamentamos informarte de que tu pedido n.º %1$s se ha cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-cancelled-order.php:37
  • templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:29
Priority:
normal
More links:
Store Information Información de la tienda Details

Store Information

Información de la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/general-block-email.php:160
Priority:
normal
More links:
Here’s a reminder of what you’ve bought: Aquí tienes un recordatorio de lo que has comprado: Details

Here’s a reminder of what you’ve bought:

Aquí tienes un recordatorio de lo que has comprado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:29
  • templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:38
  • templates/emails/customer-pos-completed-order.php:45
  • templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:54
  • templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:42
Priority:
normal
More links:
Your order #%s has been cancelled. Tu pedido n.º %s se ha cancelado. Details

Your order #%s has been cancelled.

Tu pedido n.º %s se ha cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:37
Priority:
normal
More links:
Order Cancelled: #%s Pedido cancelado: n.º%s Details

Order Cancelled: #%s

Pedido cancelado: n.º%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Product with ID "%s" was not found and cannot be added to the cart. El producto con el ID «%s» no se ha encontrado y no se puede añadir al carrito. Details

Product with ID "%s" was not found and cannot be added to the cart.

El producto con el ID «%s» no se ha encontrado y no se puede añadir al carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product ID
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1127
Priority:
normal
More links:
You cannot add "%s" with a quantity less than or equal to 0 to the cart. No puedes añadir al carrito «%s» con una cantidad menor o igual a 0. Details

You cannot add "%s" with a quantity less than or equal to 0 to the cart.

No puedes añadir al carrito «%s» con una cantidad menor o igual a 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/CartController.php:279
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. ID de usuario no válido. Details

Invalid user ID.

ID de usuario no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/Users.php:50
Priority:
normal
More links:
Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps. Activa la funcionalidad del punto de venta en las aplicaciones móviles de WooCommerce. Details

Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps.

Activa la funcionalidad del punto de venta en las aplicaciones móviles de WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:495
Priority:
normal
More links:
Order Custom Field Campo personalizado del pedido Details

Order Custom Field

Campo personalizado del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:309
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 84 85 86 87 88 952

Export as