GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (13,726) Untranslated (298) Waiting (72) Fuzzy (5) Warnings (72)
1 84 85 86 87 88 941
Prio Original string Translation
Yes, reset test account Sí, restablecer la cuenta de pruebas Details

Yes, reset test account

Sí, restablecer la cuenta de pruebas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6005.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Reset your account Restablece tu cuenta Details

Reset your account

Restablece tu cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6005.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
Priority:
normal
More links:
The URL to POST to for resetting the provider onboarding. La URL para PUBLICAR con la que restablecer la puesta en marcha del proveedor. Details

The URL to POST to for resetting the provider onboarding.

La URL para PUBLICAR con la que restablecer la puesta en marcha del proveedor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:957
Priority:
normal
More links:
The link to reset the provider state/account and restart the onboarding. El enlace para restablecer el estado/cuenta del proveedor y restablecer la puesta en marcha. Details

The link to reset the provider state/account and restart the onboarding.

El enlace para restablecer el estado/cuenta del proveedor y restablecer la puesta en marcha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:951
Priority:
normal
More links:
The URL to POST to disable the test account for the payment gateway. La URL para PUBLICAR con la que desactivar la cuenta de pruebas de la pasarela de pagos. Details

The URL to POST to disable the test account for the payment gateway.

La URL para PUBLICAR con la que desactivar la cuenta de pruebas de la pasarela de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:943
Priority:
normal
More links:
The link to disable the test account for the payment gateway. El enlace con el que desactivar la cuenta de pruebas de la pasarela de pagos. Details

The link to disable the test account for the payment gateway.

El enlace con el que desactivar la cuenta de pruebas de la pasarela de pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:937
Priority:
normal
More links:
Action to disable the test account currently in use Acción para desactivar la cuenta de pruebas actualmente en uso Details

Action to disable the test account currently in use

Acción para desactivar la cuenta de pruebas actualmente en uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1234
Priority:
normal
More links:
Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully. Acción para restablecer el proceso de puesta en marcha, o parcialmente, o en un paso concreto, o por completo. Details

Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully.

Acción para restablecer el proceso de puesta en marcha, o parcialmente, o en un paso concreto, o por completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1227
Priority:
normal
More links:
single product block keyword producto individual Details

single product

producto individual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/single-product/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Display a single product of your choice with full control over its presentation. block description Muestra un solo producto de tu elección con control total sobre su presentación. Details

Display a single product of your choice with full control over its presentation.

Muestra un solo producto de tu elección con control total sobre su presentación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/single-product/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string. Clase de asignador no válida para la plataforma %s. El asignador debe ser una cadena no vacía. Details

Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string.

Clase de asignador no válida para la plataforma %s. El asignador debe ser una cadena no vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Platform ID
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:204
Priority:
normal
More links:
Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s. Clase de obtención no válida para la plataforma %1$s. La clase %2$s no implementa %3$s. Details

Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.

Clase de obtención no válida para la plataforma %1$s. La clase %2$s no implementa %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name, %3$s: Interface name
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:152
Priority:
normal
More links:
Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist. Clase de obtención no válida para la plataforma %1$s. La clase %2$s no existe. Details

Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.

Clase de obtención no válida para la plataforma %1$s. La clase %2$s no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:141
Priority:
normal
More links:
Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string. Clase de obtención no válida para la plataforma %s. El captador debe ser una cadena no vacía. Details

Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string.

Clase de obtención no válida para la plataforma %s. El captador debe ser una cadena no vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Platform ID
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:131
Priority:
normal
More links:
Platform %s not found. Plataforma %s no encontrada. Details

Platform %s not found.

Plataforma %s no encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Platform ID
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:118
  • src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 84 85 86 87 88 941

Export as