GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (13,567) Untranslated (434) Waiting (72) Fuzzy (18) Warnings (72)
1 803 804 805 806 807 940
Prio Original string Translation
Hide setup list Ocultar lista de configuración Details

Hide setup list

Ocultar lista de configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Estás viendo los plugins activos que son incompatibles con las características de WooCommerce que están activas en este momento. Details

You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features.

Estás viendo los plugins activos que son incompatibles con las características de WooCommerce que están activas en este momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Could not create order in posts table. No se pudo crear el pedido en a tabla 'posts'. Details

Could not create order in posts table.

No se pudo crear el pedido en a tabla 'posts'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
You’re almost there Ya casi has terminado Details

You’re almost there

Ya casi has terminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>. WooCommerce ha detectado que algunos de tus plugins activos son incompatibles con las características de WooCommerce que están activas en este momento. <a>Revisa los detalles</a>. Details

WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>.

WooCommerce ha detectado que algunos de tus plugins activos son incompatibles con las características de WooCommerce que están activas en este momento. <a>Revisa los detalles</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order status changed.
  • Plural:
    %s order statuses changed.
  • Singular:
    Cambiado el estado de %s pedido.
  • Plural:
    Cambiado el estado de %s pedidos.
Details

Singular:
%s order status changed.

Cambiado el estado de %s pedido.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s order statuses changed.

Cambiado el estado de %s pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
You’re on the right track Vas por el buen camino Details

You’re on the right track

Vas por el buen camino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Admin has been disabled WooCommerce Admin se ha desactivado Details

WooCommerce Admin has been disabled

WooCommerce Admin se ha desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Order status changed by bulk edit. El estado del pedido cambió mediante la edición en lotes. Details

Order status changed by bulk edit.

El estado del pedido cambió mediante la edición en lotes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Let’s get you started Vamos a empezar Details

Let’s get you started

Vamos a empezar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk! Estas características son experimentales o están incompletas. ¡Actívalas bajo tu responsabilidad! Details

These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!

Estas características son experimentales o están incompletas. ¡Actívalas bajo tu responsabilidad!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin. El plugin %1$s se ha desactivado y las últimas mejoras están ahora incluidas con el plugin %2$s. Details

The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.

El plugin %1$s se ha desactivado y las últimas mejoras están ahora incluidas con el plugin %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s Te damos la bienvenida a %s Details

Welcome to %s

Te damos la bienvenida a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Experimental features Características experimentales Details

Experimental features

Características experimentales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds Proceso %1$d (%2$d pedidos) completado en %3$d segundos. Details

Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds

Proceso %1$d (%2$d pedidos) completado en %3$d segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 803 804 805 806 807 940

Export as