| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 🚀 You’re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{/strongText}} to get your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{/setupLink}} | 🚀 ¡Lo estás haciendo muy bien! Quedan {{strongText}}%1$d pasos{{/strongText}} para poner en marcha tu tienda. {{setupLink}}Continuar con la configuración{{/setupLink}} | Details | |
|
🚀 You’re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{/strongText}} to get your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{/setupLink}} 🚀 ¡Lo estás haciendo muy bien! Quedan {{strongText}}%1$d pasos{{/strongText}} para poner en marcha tu tienda. {{setupLink}}Continuar con la configuración{{/setupLink}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated. | ⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s», «%2$s» y %3$d más. No debería estar activado. | Details | |
|
⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated. ⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s», «%2$s» y %3$d más. No debería estar activado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No need to wonder where that stampbook went. | No hace falta que busques tus sellos. | Details | |
|
No need to wonder where that stampbook went. No hace falta que busques tus sellos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 🎉 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{/strongText}} get your store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{/setupLink}} | 🎉 Ya casi has acabado. Solo falta {{strongText}}%1$d paso{{/strongText}} para poner en marcha tu tienda. {{setupLink}}Finalizar configuración{{/setupLink}} | Details | |
|
🎉 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{/strongText}} get your store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{/setupLink}} 🎉 Ya casi has acabado. Solo falta {{strongText}}%1$d paso{{/strongText}} para poner en marcha tu tienda. {{setupLink}}Finalizar configuración{{/setupLink}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated. | ⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s» y «%2$s». No debería estar activado. | Details | |
|
⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated. ⚠ Este plugin es incompatible con las características activas de WooCommerce «%1$s» y «%2$s». No debería estar activado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy postage when you need it | Compra franqueo cuando lo necesites | Details | |
|
Buy postage when you need it Compra franqueo cuando lo necesites
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offline payment methods | Métodos de pago sin conexión | Details | |
| ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated. | ⚠ Este plugin es incompatible con la característica activa de WooCommerce «%s». No debería estar activado. | Details | |
|
⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated. ⚠ Este plugin es incompatible con la característica activa de WooCommerce «%s». No debería estar activado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account. | Genera y gestiona ingresos recurrentes y obtén depósitos automáticos en la cuenta bancaria que has indicado. | Details | |
|
Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account. Genera y gestiona ingresos recurrentes y obtén depósitos automáticos en la cuenta bancaria que has indicado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a payment provider | Elige un proveedor de pagos | Details | |
| <a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a> | <a href='%1$s'>Ver todos los plugins</a> - <a href='%2$s'>Gestionar características de WooCommerce</a> | Details | |
|
<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a> <a href='%1$s'>Ver todos los plugins</a> - <a href='%2$s'>Gestionar características de WooCommerce</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods. | Vende a mercados internacionales y acepta más de 135 monedas con los métodos de pago locales. | Details | |
|
Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods. Vende a mercados internacionales y acepta más de 135 monedas con los métodos de pago locales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete. | Sigue estos pasos para empezar a vender rápidamente (%1$d de %2$d completados). | Details | |
|
Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete. Sigue estos pasos para empezar a vender rápidamente (%1$d de %2$d completados).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature. | Estás viendo los plugins activos que son incompatibles con la característica '%s'. | Details | |
|
You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature. Estás viendo los plugins activos que son incompatibles con la característica '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not persist order to database table "%s". | No se pudo mantener el pedido en la tabla de la base de datos «%s». | Details | |
|
Could not persist order to database table "%s". No se pudo mantener el pedido en la tabla de la base de datos «%s».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as