GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 800 801 802 803 804 … 1044
Prio Original string Translation —
Călărași Călărași Details

Călărași

Călărași
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1258
  • i18n/states.php:1638
Priority:
normal
More links:
Beanie with Logo example product in Cart Block Gorro con logotipo Details

Beanie with Logo

Gorro con logotipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
example product in Cart Block
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:41
Priority:
normal
More links:
Clear template cache Vaciar la caché de la plantilla Details

Clear template cache

Vaciar la caché de la plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:179
Priority:
normal
More links:
Bălți Bălți Details

Bălți

Bălți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1252
Priority:
normal
More links:
Loading shipping rates… Cargando tarifas de envío… Details

Loading shipping rates…

Cargando tarifas de envío…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:32
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:30
Priority:
normal
More links:
Collect and validate EU VAT numbers at checkout Recopila y valida los números de IVA de la UE al finalizar la compra Details

Collect and validate EU VAT numbers at checkout

Recopila y valida los números de IVA de la UE al finalizar la compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48
Priority:
normal
More links:
Chișinău Chișinău Details

Chișinău

Chișinău
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1251
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping option was found
  • Plural:
    %d shipping options were found
  • Singular:
    Se ha encontrado %d opción de envío
  • Plural:
    Se han encontrado %d opciones de envío
Details

Singular:
%d shipping option was found

Se ha encontrado %d opción de envío
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d shipping options were found

Se han encontrado %d opciones de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of shipping options available.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:32
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:30
Priority:
normal
More links:
If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one. Si tu tienda está ubicada en la UE, recomendamos utilizar la extensión del número de IVA de la UE además de los impuestos automatizados. Proporciona a tus pagos un campo para recopilar y validar el número de IVA de la UE de un cliente, si tiene uno. Details

If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one.

Si tu tienda está ubicada en la UE, recomendamos utilizar la extensión del número de IVA de la UE además de los impuestos automatizados. Proporciona a tus pagos un campo para recopilar y validar el número de IVA de la UE de un cliente, si tiene uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45
Priority:
normal
More links:
Málaga Málaga Details

Málaga

Málaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:588
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipping option searched for %d package.
  • Plural:
    Shipping options searched for %d packages.
  • Singular:
    Opción de envío buscada par %d paquete.
  • Plural:
    Opción de envío buscada par %d paquetes.
Details

Singular:
Shipping option searched for %d package.

Opción de envío buscada par %d paquete.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Shipping options searched for %d packages.

Opción de envío buscada par %d paquetes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of shipping packages packages.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:31
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:29
Priority:
normal
More links:
Get real-time order alerts anywhere Recibe alertas de pedidos en tiempo real en cualquier lugar Details

Get real-time order alerts anywhere

Recibe alertas de pedidos en tiempo real en cualquier lugar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48
Priority:
normal
More links:
León León Details

León

León
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:584
  • i18n/states.php:1438
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping option was found.
  • Plural:
    %d shipping options were found.
  • Singular:
    Se ha encontrado %d opción de envío.
  • Plural:
    Se han encontrado %d opciones de envío.
Details

Singular:
%d shipping option was found.

Se ha encontrado %d opción de envío.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d shipping options were found.

Se han encontrado %d opciones de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of shipping options found.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:30
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:28
Priority:
normal
More links:
Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app. Recibe avisos sobre la actividad de la tienda, incluidos nuevos pedidos y valoraciones de productos directamente en tus dispositivos móviles con la aplicación Woo. Details

Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app.

Recibe avisos sobre la actividad de la tienda, incluidos nuevos pedidos y valoraciones de productos directamente en tus dispositivos móviles con la aplicación Woo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 800 801 802 803 804 … 1044

Export as