GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 701 702 703 704 705 … 1044
Prio Original string Translation —
Reduced rate Tasa reducida Details

Reduced rate

Tasa reducida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:1232
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
Priority:
normal
More links:
Clear all Vaciar todo Details

Clear all

Vaciar todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:9
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-tag.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Congratulations on the sale. Enhorabuena por la venta. Details

Congratulations on the sale.

Enhorabuena por la venta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202
Priority:
normal
More links:
Move backward for selected items Retrocede a los artículos seleccionados Details

Move backward for selected items

Retrocede a los artículos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Thanks for using {site_url}! ¡Gracias por usar {site_url}! Details

Thanks for using {site_url}!

¡Gracias por usar {site_url}!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:133
  • includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:154
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s of %3$s) %1$s (%2$s de %3$s) Details

%1$s (%2$s of %3$s)

%1$s (%2$s de %3$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/blocks/wc-blocks-frontend-vendors-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/wc-blocks-vendors.js:4
Priority:
normal
More links:
Text to appear below the main email content. El texto que aparecerá debajo del contenido principal del correo electrónico. Details

Text to appear below the main email content.

El texto que aparecerá debajo del contenido principal del correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:365
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:206
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:240
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:247
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:355
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:337
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:313
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:216
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:245
  • includes/emails/class-wc-email.php:1289
Priority:
normal
More links:
Remove %s Quitar %s Details

Remove %s

Quitar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s label.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
  • assets/client/blocks/featured-category.js:8
  • assets/client/blocks/featured-product.js:8
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
  • assets/client/blocks/product-category.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:9
  • assets/client/blocks/product-new.js:7
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
  • assets/client/blocks/product-query.js:7
  • assets/client/blocks/product-tag.js:7
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Additional content Contenido adicional Details

Additional content

Contenido adicional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:364
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:215
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:205
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:239
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:246
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:354
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:336
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:312
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:215
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:244
  • includes/emails/class-wc-email.php:1288
Priority:
normal
More links:
All taxes with codes that include {{query /}} Todos los impuestos con códigos que incluyan {{query /}} Details

All taxes with codes that include {{query /}}

Todos los impuestos con códigos que incluyan {{query /}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Town / Village Ciudad / pueblo Details

Town / Village

Ciudad / pueblo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1632
Priority:
normal
More links:
All products with titles that include {{query /}} Todos los productos con títulos que incluyan {{query /}} Details

All products with titles that include {{query /}}

Todos los productos con títulos que incluyan {{query /}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Postal code Código postal Details

Postal code

Código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1043
  • includes/class-wc-countries.php:1365
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:775
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:88
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
Priority:
normal
More links:
All customers with names that include {{query /}} Todos los clientes con nombres que incluyan {{query /}} Details

All customers with names that include {{query /}}

Todos los clientes con nombres que incluyan {{query /}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Invalid field Campo no válido Details

Invalid field

Campo no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-tax.php:921
  • includes/class-wc-tax.php:959
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 701 702 703 704 705 … 1044

Export as