| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What category of legal entity identify your business? | ¿Qué categoría de entidad jurídica identifica a tu empresa? | Details | |
|
What category of legal entity identify your business? ¿Qué categoría de entidad jurídica identifica a tu empresa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What type of legal entity is your business? | ¿Qué tipo de entidad jurídica es tu empresa? | Details | |
|
What type of legal entity is your business? ¿Qué tipo de entidad jurídica es tu empresa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This info will verify your account | Esta información verificará tu cuenta | Details | |
|
This info will verify your account Esta información verificará tu cuenta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish your verification process | Completa el proceso de verificación | Details | |
|
Finish your verification process Completa el proceso de verificación
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}. | Al usar %1$s, aceptas vincularte con las {{tosLink}}Condiciones del servicio{{/tosLink}} (incluidas las {{merchantTermsLink}}%2$scondiciones del vendedor{{/merchantTermsLink}}) y confirmas que has leído nuestra {{privacyPolicyLink}}Política de privacidad{{/privacyPolicyLink}}. | Details | |
|
By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}. Al usar %1$s, aceptas vincularte con las {{tosLink}}Condiciones del servicio{{/tosLink}} (incluidas las {{merchantTermsLink}}%2$scondiciones del vendedor{{/merchantTermsLink}}) y confirmas que has leído nuestra {{privacyPolicyLink}}Política de privacidad{{/privacyPolicyLink}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a country | Selecciona un país | Details | |
| Please provide a type of goods or services | Indica un nuevo tipo de productos o servicios | Details | |
|
Please provide a type of goods or services Indica un nuevo tipo de productos o servicios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide a business type | Indica un tipo de empresa | Details | |
|
Please provide a business type Indica un tipo de empresa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please provide a country | Indica un país | Details | |
| Please provide a response | Indica una respuesta | Details | |
| What type of goods or services does your business sell? | ¿Qué tipo de productos o servicios vende tu empresa? | Details | |
|
What type of goods or services does your business sell? ¿Qué tipo de productos o servicios vende tu empresa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store. | La creación de la cuenta de prueba está tardando un poco más de lo esperado, pero no te preocupes: ¡estamos en ello! Espera unos segundos más mientras configuramos todo lo que necesitas para tu tienda. | Details | |
|
The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store. La creación de la cuenta de prueba está tardando un poco más de lo esperado, pero no te preocupes: ¡estamos en ello! Espera unos segundos más mientras configuramos todo lo que necesitas para tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating your test account. Please try again. | Ocurrió un error al crear tu cuenta de pruebas. Por favor, inténtalo de nuevo. | Details | |
|
An error occurred while creating your test account. Please try again. Ocurrió un error al crear tu cuenta de pruebas. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try Again | Intentar de nuevo | Details | |
| Creating test account failed. Please try again. | Error al crear la cuenta de prueba. Inténtalo de nuevo. | Details | |
|
Creating test account failed. Please try again. Error al crear la cuenta de prueba. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as