GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 668 669 670 671 672 … 1044
Prio Original string Translation —
WooCommerce Customer Payment Tokens Tokens de pago del cliente en WooCommerce Details

WooCommerce Customer Payment Tokens

Tokens de pago del cliente en WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:68
  • includes/class-wc-privacy.php:74
Priority:
normal
More links:
If the payment was refunded via the API. Si el pago se reembolsó mediante la API. Details

If the payment was refunded via the API.

Si el pago se reembolsó mediante la API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:414
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:176
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Customer Downloads Descargas del cliente en WooCommerce Details

WooCommerce Customer Downloads

Descargas del cliente en WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:67
  • includes/class-wc-privacy.php:73
Priority:
normal
More links:
Order total formatted for locale Total del pedido formateado localmente Details

Order total formatted for locale

Total del pedido formateado localmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:84
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Customer Orders Pedidos del cliente en WooCommerce Details

WooCommerce Customer Orders

Pedidos del cliente en WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:66
  • includes/class-wc-privacy.php:72
Priority:
normal
More links:
Name of the customer for the order Nombre del cliente para el pedido Details

Name of the customer for the order

Nombre del cliente para el pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:72
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Customer Data Datos del cliente de WooCommerce Details

WooCommerce Customer Data

Datos del cliente de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:65
  • includes/class-wc-privacy.php:71
Priority:
normal
More links:
URL to edit the order URL para editar el pedido Details

URL to edit the order

URL para editar el pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:66
Priority:
normal
More links:
%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>. %1$s no es válido. Puedes buscar el Eircode correcto <a target="_blank" href="%2$s">aquí</a>. Details

%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>.

%1$s no es válido. Puedes buscar el Eircode correcto <a target="_blank" href="%2$s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:880
Priority:
normal
More links:
Blog id of the record on the multisite. ID del blog en el registro del multisitio. Details

Blog id of the record on the multisite.

ID del blog en el registro del multisitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:60
Priority:
normal
More links:
Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. Lo siento, no tenemos suficientes existencias de «%1$s» para completar tu pedido (hay disponibilidad de %2$s). Sentimos cualquier inconveniente causado. Details

Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.

Lo siento, no tenemos suficientes existencias de «%1$s» para completar tu pedido (hay disponibilidad de %2$s). Sentimos cualquier inconveniente causado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:906
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:170
  • src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:781
Priority:
normal
More links:
Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a> Parece que tu tienda no está usando una conexión segura. Recomendamos encarecidamente servir toda tu web en una conexión HTTPS para ayudar a mantener seguros los datos de los clientes. <a href="%s">Aprende más aquí.</a> Details

Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a>

Parece que tu tienda no está usando una conexión segura. Recomendamos encarecidamente servir toda tu web en una conexión HTTPS para ayudar a mantener seguros los datos de los clientes. <a href="%s">Aprende más aquí.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: documentation URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18
Priority:
normal
More links:
Shipping instance ID. ID de la instancia de envío. Details

Shipping instance ID.

ID de la instancia de envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:689
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1759
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderShippingSchema.php:56
Priority:
normal
More links:
WooCommerce pages Páginas de WooCommerce Details

WooCommerce pages

Páginas de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:835
Priority:
normal
More links:
An identifier for the group this setting belongs to. Un identificador del grupo al que pertenece este ajuste. Details

An identifier for the group this setting belongs to.

Un identificador del grupo al que pertenece este ajuste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:182
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 668 669 670 671 672 … 1044

Export as