GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (14,502) • Untranslated (698) • Waiting (72) • Fuzzy (7) • Warnings (72)
1 … 668 669 670 671 672 … 1019
Prio Original string Translation —
Successfully canceled action: %s Acción cancelada correctamente: %s Details

Successfully canceled action: %s

Acción cancelada correctamente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Customer download permissions have been retained. Los permisos de descarga del cliente se han conservado. Details

Customer download permissions have been retained.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Los permisos de descarga del cliente se han conservado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Successfully executed action: %s Acción ejecutada correctamente: %s Details

Successfully executed action: %s

Acción ejecutada correctamente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Removed access to downloadable files. Eliminado el acceso a los archivos descargables. Details

Removed access to downloadable files.

Eliminado el acceso a los archivos descargables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • Plural:
    Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • Singular:
    Ya están en progreso el máximo de colas simultáneas (%s cola). No se procesarán más colas hasta que se completen las colas actuales.
  • Plural:
    Ya están en progreso el máximo de colas simultáneas (%s colas). No se procesarán más colas hasta que se completen las colas actuales.
Details

Singular:
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.

Ya están en progreso el máximo de colas simultáneas (%s cola). No se procesarán más colas hasta que se completen las colas actuales.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.

Ya están en progreso el máximo de colas simultáneas (%s colas). No se procesarán más colas hasta que se completen las colas actuales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Personal data within order %s has been retained. Los datos personales del pedido %s se han conservado. Details

Personal data within order %s has been retained.

Los datos personales del pedido %s se han conservado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Non-repeating No repetitiva Details

Non-repeating

No repetitiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Removed personal data from order %s. Eliminados los datos personales del pedido %s. Details

Removed personal data from order %s.

Eliminados los datos personales del pedido %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Every %s Cada %s Details

Every %s

Cada %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Removed customer "%s" Eliminado el cliente «%s» Details

Removed customer "%s"

Eliminado el cliente «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Now! ¡Ahora! Details

Now!

¡Ahora!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shipping State Provincia del envío Details

Shipping State

Provincia del envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s second
  • Plural:
    %s seconds
  • Singular:
    %s segundo
  • Plural:
    %s segundos
Details

Singular:
%s second

%s segundo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s seconds

%s segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shipping Postal/Zip Code Código postal del envío Details

Shipping Postal/Zip Code

Código postal del envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
  • Singular:
    %s minuto
  • Plural:
    %s minutos
Details

Singular:
%s minute

%s minuto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s minutes

%s minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 668 669 670 671 672 … 1019

Export as