GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 666 667 668 669 670 … 1044
Prio Original string Translation —
optional opcional Details

optional

opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:717
  • includes/wc-template-functions.php:3382
Priority:
normal
More links:
Scheduled Actions Acciones programadas Details

Scheduled Actions

Acciones programadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
Priority:
normal
More links:
Display name Nombre visible Details

Display name

Nombre visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:289
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:44
Priority:
normal
More links:
New Order: #{order_number} Nuevo pedido: #{order_number} Details

New Order: #{order_number}

Nuevo pedido: #{order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:91
Priority:
normal
More links:
Display name cannot be changed to email address due to privacy concern. El nombre visible no se puede cambiar a la dirección de correo electrónico debido a cuestiones de privacidad. Details

Display name cannot be changed to email address due to privacy concern.

El nombre visible no se puede cambiar a la dirección de correo electrónico debido a cuestiones de privacidad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:280
Priority:
normal
More links:
Order Failed: #{order_number} Pedido fallido: #{order_number} Details

Order Failed: #{order_number}

Pedido fallido: #{order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:81
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s display name %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
display name
Comment:
translators: 1: first name 2: last name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-customer.php:897
Priority:
normal
More links:
[{site_title}]: Order #{order_number} has failed [{site_title}]: El pedido #{order_number} ha fallado Details

[{site_title}]: Order #{order_number} has failed

[{site_title}]: El pedido #{order_number} ha fallado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:69
Priority:
normal
More links:
Unable to create order. No ha sido posible crear el pedido. Details

Unable to create order.

No ha sido posible crear el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:1355
Priority:
normal
More links:
Password Reset Request Solicitud de restablecimiento de contraseña Details

Password Reset Request

Solicitud de restablecimiento de contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:111
Priority:
normal
More links:
Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order. Por favor, lee y acepta los términos y condiciones para proceder con tu pedido. Details

Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.

Por favor, lee y acepta los términos y condiciones para proceder con tu pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:952
  • includes/class-wc-form-handler.php:451
Priority:
normal
More links:
Password Reset Request for {site_title} Solicitud de restablecimiento de contraseña para {site_title} Details

Password Reset Request for {site_title}

Solicitud de restablecimiento de contraseña para {site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:99
Priority:
normal
More links:
Unserializing instances of this class is forbidden. Las instancias sin serializar para esta clase están prohibidas. Details

Unserializing instances of this class is forbidden.

Las instancias sin serializar para esta clase están prohibidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:190
  • includes/class-wc-emails.php:83
  • includes/class-wc-payment-gateways.php:70
  • includes/class-wc-shipping.php:89
  • includes/class-woocommerce.php:193
  • includes/rest-api/Utilities/SingletonTrait.php:49
Priority:
normal
More links:
Order Refunded: {order_number} Pedido reembolsado: {order_number} Details

Order Refunded: {order_number}

Pedido reembolsado: {order_number}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:112
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:105
Priority:
normal
More links:
Cloning is forbidden. El clonado está prohibido. Details

Cloning is forbidden.

El clonado está prohibido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:183
  • includes/class-wc-emails.php:73
  • includes/class-wc-payment-gateways.php:61
  • includes/class-wc-shipping.php:80
  • includes/class-woocommerce.php:182
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 666 667 668 669 670 … 1044

Export as