GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 662 663 664 665 666 … 1044
Prio Original string Translation —
Order Number Número del pedido Details

Order Number

Número del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:26
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
action created acción creada Details

action created

acción creada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
Priority:
normal
More links:
Download ID ID de la descarga Details

Download ID

ID de la descarga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:848
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:142
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:347
Priority:
normal
More links:
Search hook, args and claim ID Buscar gancho, argumentos e ID de petición Details

Search hook, args and claim ID

Buscar gancho, argumentos e ID de petición
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
Priority:
normal
More links:
Access to Purchased Downloads Acceso a las descargas compradas Details

Access to Purchased Downloads

Acceso a las descargas compradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This is the headline for a list of access logs for downloads purchased from the store for a given user.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:137
Priority:
normal
More links:
(%s) (%s) Details

(%s)

(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date interval
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
Priority:
normal
More links:
Purchased Downloads Descargas compradas Details

Purchased Downloads

Descargas compradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the store for a given user.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:125
Priority:
normal
More links:
(%s ago) (hace %s) Details

(%s ago)

(hace %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date interval
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
Priority:
normal
More links:
Customer Data Datos del cliente Details

Customer Data

Datos del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
Priority:
normal
More links:
Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s No se ha podido procesar el cambio de la acción: «%1$s» (ID: %2$d). Error: %3$s Details

Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s

No se ha podido procesar el cambio de la acción: «%1$s» (ID: %2$d). Error: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
Priority:
normal
More links:
Removed payment token "%d" Eliminado el token de pago «%d» Details

Removed payment token "%d"

Eliminado el token de pago «%d»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Prop name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:401
Priority:
normal
More links:
Successfully processed change for action: %s El cambio de la acción se procesó correctamente: %s Details

Successfully processed change for action: %s

El cambio de la acción se procesó correctamente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action HTML
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
Priority:
normal
More links:
Personal data removed. Datos personales eliminados. Details

Personal data removed.

Datos personales eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:354
Priority:
normal
More links:
Successfully canceled action: %s Acción cancelada correctamente: %s Details

Successfully canceled action: %s

Acción cancelada correctamente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action HTML
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
Priority:
normal
More links:
Customer download permissions have been retained. Los permisos de descarga del cliente se han conservado. Details

Customer download permissions have been retained.

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Los permisos de descarga del cliente se han conservado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:204
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 662 663 664 665 666 … 1044

Export as