| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to mark failure on action %s. Database error. | No ha sido posible marcar el fallo en la acción %s. Error en la base de datos. | Details | |
|
Unable to mark failure on action %s. Database error. No ha sido posible marcar el fallo en la acción %s. Error en la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer information like your name, email address, and billing and shipping information. | La información de cliente, como tu nombre, dirección de correo electrónico, y la información de facturación y envío. | Details | |
|
Customer information like your name, email address, and billing and shipping information. La información de cliente, como tu nombre, dirección de correo electrónico, y la información de facturación y envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to unlock claim on action %s. Database error. | No ha sido posible desbloquear la petición de la acción %s. Error en la base de datos. | Details | |
|
Unable to unlock claim on action %s. Database error. No ha sido posible desbloquear la petición de la acción %s. Error en la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and | La información de pedidos, como qué se compró, cuándo se compró y dónde se debería enviar, y | Details | |
|
Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and La información de pedidos, como qué se compró, cuándo se compró y dónde se debería enviar, y
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to unlock claim %s. Database error. | No ha sido posible desbloquear la petición %s. Error en la base de datos. | Details | |
|
Unable to unlock claim %s. Database error. No ha sido posible desbloquear la petición %s. Error en la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: | Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos ofreces. Por ejemplo, los administradores y gestores de tienda pueden acceder: | Details | |
|
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos ofreces. Por ejemplo, los administradores y gestores de tienda pueden acceder:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: El grupo «%s» no existe.
You have to log in to edit this translation.
Plural:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Who on our team has access | Quién de nuestro equipo tiene acceso | Details | |
|
Who on our team has access Quién de nuestro equipo tiene acceso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to claim actions. Database error. | No ha sido posible la petición de acciones. Error en la base de datos. | Details | |
|
Unable to claim actions. Database error. No ha sido posible la petición de acciones. Error en la base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. | También almacenamos comentarios o valoraciones, si eliges dejarlos. | Details | |
|
We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. También almacenamos comentarios o valoraciones, si eliges dejarlos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. | Normalmente almacenamos información sobre ti durante el tiempo que necesitemos la información para los propósitos para los que la recopilamos y usamos, y no estemos legalmente obligados a seguir guardándola. Por ejemplo, almacenaremos información de los pedidos durante XXX años para propósitos de impuestos y contabilidad. Esto incluye tu nombre, dirección de correo electrónico y direcciones de facturación y envío. | Details | |
|
We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. Normalmente almacenamos información sobre ti durante el tiempo que necesitemos la información para los propósitos para los que la recopilamos y usamos, y no estemos legalmente obligados a seguir guardándola. Por ejemplo, almacenaremos información de los pedidos durante XXX años para propósitos de impuestos y contabilidad. Esto incluye tu nombre, dirección de correo electrónico y direcciones de facturación y envío.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save action. | No ha sido posible guardar la acción. | Details | |
|
Unable to save action. No ha sido posible guardar la acción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. | Si creas una cuenta almacenaremos tu nombre, dirección, correo electrónico y número de teléfono, lo que usaremos para el proceso de pago y futuros pedidos. | Details | |
|
If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. Si creas una cuenta almacenaremos tu nombre, dirección, correo electrónico y número de teléfono, lo que usaremos para el proceso de pago y futuros pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving action: %s | Error al guardar la acción: %s | Details | |
| Send you marketing messages, if you choose to receive them | Enviarte mensajes promocionales, si eliges recibirlos | Details | |
|
Send you marketing messages, if you choose to receive them Enviarte mensajes promocionales, si eliges recibirlos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as