| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site. | También usamos cookies para realizar el seguimiento de los contenidos del carrito mientras navegas por nuestro sitio. | Details | |
|
We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site. También usamos cookies para realizar el seguimiento de los contenidos del carrito mientras navegas por nuestro sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are too many concurrent batches. | Hay demasiados procesos en lote concurrentes. | Details | |
|
There are too many concurrent batches. Hay demasiados procesos en lote concurrentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order! | Dirección de envío: te pediremos que facilites esto para que podamos, por ejemplo, estimar el coste del envío antes de que hagas un pedido, ¡y enviarte el pedido! | Details | |
|
Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order! Dirección de envío: te pediremos que facilites esto para que podamos, por ejemplo, estimar el coste del envío antes de que hagas un pedido, ¡y enviarte el pedido!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue. | Hay demasiados procesos en lote concurrentes, pero se ha forzado la ejecución para que continue. | Details | |
|
There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue. Hay demasiados procesos en lote concurrentes, pero se ha forzado la ejecución para que continue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping | Ubicación, dirección IP y tipo de navegador: usaremos esto para propósitos como estimar impuestos y costes de envío | Details | |
|
Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping Ubicación, dirección IP y tipo de navegador: usaremos esto para propósitos como estimar impuestos y costes de envío
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canceled | Cancelado | Details | |
| Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed | Productos que has visto: Los usaremos para, por ejemplo, mostrarte los productos que has visto recientemente | Details | |
|
Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed Productos que has visto: Los usaremos para, por ejemplo, mostrarte los productos que has visto recientemente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Falló | Details | |
| While you visit our site, we’ll track: | Mientras visitas nuestro sitio realizaremos el seguimiento de: | Details | |
|
While you visit our site, we’ll track: Mientras visitas nuestro sitio realizaremos el seguimiento de:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In-progress | En curso | Details | |
| What we collect and store | Lo que recopilamos y almacenamos | Details | |
|
What we collect and store Lo que recopilamos y almacenamos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending | Pendiente | Details | |
| We collect information about you during the checkout process on our store. | Recopilamos información tuya durante el proceso de pago en nuestra tienda. | Details | |
|
We collect information about you during the checkout process on our store. Recopilamos información tuya durante el proceso de pago en nuestra tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid schedule. Cannot save action. | Programación no válida. No se puede guardar la acción. | Details | |
|
Invalid schedule. Cannot save action. Programación no válida. No se puede guardar la acción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. | Este texto de muestra incluye los básicos sobre qué datos personales recopila, almacena y comparte tu tienda, así como quién tiene acceso a esos datos. Dependiendo de qué ajustes estén activos y qué plugins adicionales se use, la información específica compartida por tu tienda puede variar. Te recomendamos que consultes a un abogado para decidir qué información mostrar en tu política de privacidad. | Details | |
|
This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. Este texto de muestra incluye los básicos sobre qué datos personales recopila, almacena y comparte tu tienda, así como quién tiene acceso a esos datos. Dependiendo de qué ajustes estén activos y qué plugins adicionales se use, la información específica compartida por tu tienda puede variar. Te recomendamos que consultes a un abogado para decidir qué información mostrar en tu política de privacidad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as