GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 659 660 661 662 663 … 1044
Prio Original string Translation —
There was an error running the action scheduler: %s Hubo un error al ejecutar la programación de la acción: %s Details

There was an error running the action scheduler: %s

Hubo un error al ejecutar la programación de la acción: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s refers to the exception error message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
Priority:
normal
More links:
Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes Cumplir con cualquier obligación legal que tengamos, como cálculos de impuestos Details

Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes

Cumplir con cualquier obligación legal que tengamos, como cálculos de impuestos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:105
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d batch executed.
  • Plural:
    %d batches executed.
  • Singular:
    %d proceso en lote ejecutado.
  • Plural:
    %d procesos en lote ejecutados.
Details

Singular:
%d batch executed.

%d proceso en lote ejecutado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d batches executed.

%d procesos en lote ejecutados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to the total number of batches executed
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
Priority:
normal
More links:
Set up your account for our store Configurar tu cuenta para nuestra tienda Details

Set up your account for our store

Configurar tu cuenta para nuestra tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:104
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d scheduled task
  • Plural:
    Found %d scheduled tasks
  • Singular:
    Se ha encontrado %d tarea programada
  • Plural:
    Se han encontrado %d tareas programadas
Details

Singular:
Found %d scheduled task

Se ha encontrado %d tarea programada
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Found %d scheduled tasks

Se han encontrado %d tareas programadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
Priority:
normal
More links:
Process payments and prevent fraud Procesar pagos y evitar el fraude Details

Process payments and prevent fraud

Procesar pagos y evitar el fraude
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:103
Priority:
normal
More links:
Attempting to reduce used memory... Intentando reducir la memoria en uso.... Details

Attempting to reduce used memory...

Intentando reducir la memoria en uso....
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
Priority:
normal
More links:
Respond to your requests, including refunds and complaints Responder a tus solicitudes, incluidos reembolsos y reclamaciones Details

Respond to your requests, including refunds and complaints

Responder a tus solicitudes, incluidos reembolsos y reclamaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:102
Priority:
normal
More links:
Error processing action %1$s: %2$s Error al procesar la acción %1$s: %2$s Details

Error processing action %1$s: %2$s

Error al procesar la acción %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: action ID 2: exception message
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
Priority:
normal
More links:
Send you information about your account and order Enviarte información sobre tu cuenta y pedido Details

Send you information about your account and order

Enviarte información sobre tu cuenta y pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:101
Priority:
normal
More links:
Started processing action %s Iniciado el procesamiento de la acción %s Details

Started processing action %s

Iniciado el procesamiento de la acción %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s refers to the action ID
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
Priority:
normal
More links:
When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: Cuando nos compras algo te pedimos que facilites información que incluye tu nombre, dirección de facturación, dirección de envío, dirección de correo electrónico, número de teléfono, detalles de la tarjeta de crédito/pago e información adicional opcional como el nombre de usuario y la contraseña. Usaremos esta información para propósitos como: Details

When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:

Cuando nos compras algo te pedimos que facilites información que incluye tu nombre, dirección de facturación, dirección de envío, dirección de correo electrónico, número de teléfono, detalles de la tarjeta de crédito/pago e información adicional opcional como el nombre de usuario y la contraseña. Usaremos esta información para propósitos como:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:99
Priority:
normal
More links:
The claim has been lost. Aborting current batch. La solicitud se ha perdido. Abortando el actual proceso en lotes. Details

The claim has been lost. Aborting current batch.

La solicitud se ha perdido. Abortando el actual proceso en lotes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
Priority:
normal
More links:
Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. Observación: puede que quieras detallar tu política de cookies, y enlazar desde aquí a esta sección. Details

Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.

Observación: puede que quieras detallar tu política de cookies, y enlazar desde aquí a esta sección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy.php:97
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Running %d action
  • Plural:
    Running %d actions
  • Singular:
    Ejecutando %d acción
  • Plural:
    Ejecutando %d acciones
Details

Singular:
Running %d action

Ejecutando %d acción
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Running %d actions

Ejecutando %d acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: amount of actions
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 659 660 661 662 663 … 1044

Export as