GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 613 614 615 616 617 … 1044
Prio Original string Translation —
Payment method successfully added. Método de pago añadido correctamente. Details

Payment method successfully added.

Método de pago añadido correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:569
Priority:
normal
More links:
Invalid payment gateway. Pasarela de pago no válida. Details

Invalid payment gateway.

Pasarela de pago no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:556
Priority:
normal
More links:
Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats. Tipo de archivo no válido. El importador es compatible con archivos en formatos CSV y TXT. Details

Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats.

Tipo de archivo no válido. El importador es compatible con archivos en formatos CSV y TXT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:126
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:235
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246
  • includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:101
Priority:
normal
More links:
Sorry, coupon "%s" is not applicable to selected products. Lo siento, el cupón «%s» no se puede aplicar a los productos seleccionados. Details

Sorry, coupon "%s" is not applicable to selected products.

Lo siento, el cupón «%s» no se puede aplicar a los productos seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon code
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-discounts.php:816
  • includes/class-wc-discounts.php:861
  • includes/class-wc-discounts.php:930
Priority:
normal
More links:
File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini. El archivo está vacío. Por favor sube algo con más sustancia. Este error podría ser causado también si las subidas de archivos están desactivadas en tu php.ini o si el post_max_size está definido como más pequeño que el upload_max_filesize en el php.ini. Details

File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.

El archivo está vacío. Por favor sube algo con más sustancia. Este error podría ser causado también si las subidas de archivos están desactivadas en tu php.ini o si el post_max_size está definido como más pequeño que el upload_max_filesize en el php.ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:75
Priority:
normal
More links:
Invalid discount amount. Cantidad de descuento no válida. Details

Invalid discount amount.

Cantidad de descuento no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:625
  • includes/class-wc-coupon.php:629
Priority:
normal
More links:
Done! ¡Hecho! Details

Done!

¡Hecho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:166
Priority:
normal
More links:
Create account password Crear una contraseña para la cuenta Details

Create account password

Crear una contraseña para la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:284
Priority:
normal
More links:
Column mapping Asignación de columnas Details

Column mapping

Asignación de columnas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:156
Priority:
normal
More links:
Fee has already been added. La cuota ya se ha añadido. Details

Fee has already been added.

La cuota ya se ha añadido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-fees.php:84
Priority:
normal
More links:
Upload CSV file Subir archivo CSV Details

Upload CSV file

Subir archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:151
Priority:
normal
More links:
%s fee %s de cuota Details

%s fee

%s de cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s fee amount
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1275
Priority:
normal
More links:
Browse Extensions Ver las extensiones Details

Browse Extensions

Ver las extensiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:15
Priority:
normal
More links:
This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed. Esta opción borrará TODAS tus tasas de impuestos, úsala con precaución. Esta acción es irreversible. Details

This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed.

Esta opción borrará TODAS tus tasas de impuestos, úsala con precaución. Esta acción es irreversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:211
Priority:
normal
More links:
Disconnect Desconectar Details

Disconnect

Desconectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-section-account.php:12
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 613 614 615 616 617 … 1044

Export as