GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 52 53 54 55 56 … 905
Prio Original string Translation —
Import your products from a CSV file. Importa tus productos desde un archivo CSV. Details

Import your products from a CSV file.

Importa tus productos desde un archivo CSV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6262.js:1
Priority:
normal
More links:
WooPayments BNPL illustration Ilustración de BNPL de WooPayments Details

WooPayments BNPL illustration

Ilustración de BNPL de WooPayments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Add %s Añadir %s Details

Add %s

Añadir %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Address title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-address.php:67
Priority:
normal
More links:
Please create a password for your account. Crea una contraseña para tu cuenta. Details

Please create a password for your account.

Crea una contraseña para tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-user-functions.php:95
Priority:
normal
More links:
An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address. Ya hay una cuenta registrada con %s. Inicia sesión o utiliza otra dirección de correo electrónico. Details

An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address.

Ya hay una cuenta registrada con %s. Inicia sesión o utiliza otra dirección de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Email address.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-user-functions.php:66
Priority:
normal
More links:
Customer password for new accounts, if applicable. Contraseña del cliente para cuentas nuevas, si procede. Details

Customer password for new accounts, if applicable.

Contraseña del cliente para cuentas nuevas, si procede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:107
Priority:
normal
More links:
Remote Logging Registro remoto Details

Remote Logging

Registro remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:367
Priority:
normal
More links:
Drive sales with Google for WooCommerce Impulsa ventas con Google para WooCommerce Details

Drive sales with Google for WooCommerce

Impulsa ventas con Google para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:568
Priority:
normal
More links:
Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s Impulsa ventas con %1$sGoogle para WooCommerce%2$s Details

Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s

Impulsa ventas con %1$sGoogle para WooCommerce%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:115
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce Google para WooCommerce Details

Google for WooCommerce

Google para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:112
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:135
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s
  • Singular:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
  • Plural:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
↵ %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins inciertos%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s
  • Singular:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
  • Plural:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
↵ %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins incompatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    ↵ %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s
  • Plural:
    ↵↵ %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s
  • Singular:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
  • Plural:
    ↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
Details

Singular:
↵ %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
↵ %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s

↵ Se ha encontrado un %%C%1$d%%n de plugins compatibles%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253
Priority:
normal
More links:
Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s" Se ha producido un error al obtener los patrones de WooCommerce de PTK: «%s» Details

Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s"

Se ha producido un error al obtener los patrones de WooCommerce de PTK: «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a generated error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:216
Priority:
normal
More links:
Social Media Redes sociales Details

Social Media

Redes sociales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 905

Export as