GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 518 519 520 521 522 … 1044
Prio Original string Translation —
Cart Carrito Details

Cart

Carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:25
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:29
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:64
  • src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:80
  • src/Blocks/BlockTypes/CartLink.php:31
  • src/Blocks/BlockTypes/CartLink.php:32
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:843
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:850
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/cart-link.js:1
  • assets/client/blocks/cart.js:32
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:36
Priority:
normal
More links:
Disabled Desactivado Details

Disabled

Desactivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:552
  • includes/class-wc-ajax.php:1867
  • includes/wc-webhook-functions.php:190
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:203
Priority:
normal
More links:
Paused En pausa Details

Paused

En pausa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-webhook-functions.php:189
Priority:
normal
More links:
Tax class already exists El tipo de impuesto ya existe Details

Tax class already exists

El tipo de impuesto ya existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-tax.php:875
Priority:
normal
More links:
Active Activo Details

Active

Activo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:478
  • includes/admin/helper/views/html-main.php:143
  • includes/admin/helper/views/html-main.php:146
  • includes/wc-webhook-functions.php:188
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Standard rate Tarifa estándar Details

Standard rate

Tarifa estándar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:144
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:94
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:692
Priority:
normal
More links:
An account is already registered with that username. Please choose another. Ya se ha registrado una cuenta con ese nombre de usuario. Por favor, elige otro. Details

An account is already registered with that username. Please choose another.

Ya se ha registrado una cuenta con ese nombre de usuario. Por favor, elige otro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-user-functions.php:83
Priority:
normal
More links:
Please provide a valid account username. Por favor, introduce un nombre de usuario válido. Details

Please provide a valid account username.

Por favor, introduce un nombre de usuario válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-user-functions.php:79
Priority:
normal
More links:
Select a category Selecciona una categoría Details

Select a category

Selecciona una categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-term-functions.php:236
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:266
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:250
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:254
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
Priority:
normal
More links:
Choose an option Elige una opción Details

Choose an option

Elige una opción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:3535
  • includes/wc-template-functions.php:3716
  • includes/wc-template-functions.php:3736
  • src/Blocks/BlockTypes/Dropdown.php:74
  • src/Blocks/BlockTypes/Dropdown.php:81
  • src/Blocks/BlockTypes/Dropdown.php:95
  • assets/client/blocks/dropdown.js:1
Priority:
normal
More links:
Place order Realizar el pedido Details

Place order

Realizar el pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:2929
Priority:
normal
More links:
Home breadcrumb Inicio Details

Home

Inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
breadcrumb
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:2858
Priority:
normal
More links:
Reviews (%d) Valoraciones (%d) Details

Reviews (%d)

Valoraciones (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: reviews count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:2362
Priority:
normal
More links:
Additional information Información adicional Details

Additional information

Información adicional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:872
  • includes/class-wc-emails.php:877
  • includes/wc-template-functions.php:2352
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:210
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:108
  • templates/checkout/form-shipping.php:57
  • templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
Priority:
normal
More links:
Sort by price: high to low Ordenar por precio: alto a bajo Details

Sort by price: high to low

Ordenar por precio: alto a bajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:1710
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 518 519 520 521 522 … 1044

Export as